badare a

Devo chiedere di badare a ciò che dite.

I must ask you to pay attention to what you say.

— Ghost in the Shell (1995)

Non badare a quel che ti dice.

Don't pay attention to what he tells you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

So badare a me stessa, mamma.

I can take care of myself, Mom.

— Io sono ancora qui (2024)

Ti avevo detto di badare a Jonas e Mercy.

I told you to watch Jonas and Mercy.

— The Witch (2016)

È indipendente e sa badare a se stessa.

She is independent and knows how to take care of herself.

Se stiamo insieme, posso badare a lei.

If we're together, I can look after her.

— Vivere! (1994)

So badare a me stesso.

I can take care of myself.

— Ratatouille (2007)

Andrew insiste nel non badare a spese, ovviamente.

Andrew insists on sparing no expense, obviously.

— Una di famiglia (2025)

Non badare a quello che dico.

Don't pay attention to what I say.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dovevo badare a nostra figlia.

I had to look after our daughter.

— A Taxi Driver (2017)