ist aus

is made of, is off

→ sein

phrase Very common #1,940

is made of Used to describe what something is made of or where someone or something comes from.

GE: Der Tisch ist aus Holz.

EN: The table is made of wood.

Diese Postkarte ist aus Australien.

This postcard is from Australia.

Die Krawatte ist aus Seide, Finger weg!

The tie is made of silk, hands off!

— Die Besucher (1993)

Diese Handtasche ist aus Papier.

This handbag is made of paper.

Yolanda ist aus Jugoslawien.

Yolanda is from Yugoslavia.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ist aus irgendeiner dummen Prophezeiung.

It’s from some stupid prophecy.

— Dune: Part Two (2024)

Das Nummernschild ist aus Ohio.

The license plate is from Ohio.

— The Dead Don't Die (2019)

Meine gesamte Familie ist aus Boston.

My entire family is from Boston.

Dieser Hut ist aus Australien.

This hat is from Australia.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

This wallet is made of paper.

Dieses schöne Kleid ist aus Seide.

This beautiful dress is made of silk.

Maria ist aus Maryland.

Maria is from Maryland.

Die Teekanne ist aus Porzellan.

The teapot is made of porcelain.

Die Leiter ist aus Aluminium.

The ladder is made of aluminum.

Also, mein Freund ist aus Singapur.

So, my friend is from Singapore.

— Crazy Rich (2018)

Dieser Käfig ist aus Draht.

This cage is made of wire.

Der Sprecher ist aus Malaysia.

The speaker is from Malaysia.

Das Kleid ist aus Paris.

The dress is from Paris.

— Queen (2014)

Diese Bluse ist aus Baumwolle.

This blouse is made of cotton.

Marie ist aus China zurück.

Marie is back from China.

Diese Vase ist aus Eisen.

This vase is made of iron.

Mein Hemd ist aus Wolle.

My shirt is made of wool.

Aber Lara Lee, Dr. Schultz ist aus Düsseldorf.

But Lara Lee, Dr. Schultz is from Düsseldorf.

— Django Unchained (2012)

Vijay ist aus London zurück.

Vijay is back from London.

— Queen (2014)

Das Kleid ist aus Seide.

The dress is made of silk.

Der Käse ist aus Italien.

The cheese is from Italy.

Diese Brücke ist aus Eisen.

This bridge is made of iron.

Die junge Dame ist aus Russland.

The young lady is from Russia.

Der Korb ist aus Bambus.

The basket is made of bamboo.

Diese Tasche ist aus echt Leder.

This bag is made of genuine leather.

phrase Uncommon #11,729

is off Used for something switched off, finished, or no longer available, depending on context.

GE: Der Fernseher ist aus.

EN: The TV is off.

Scheiße, Handy ist aus.

Shit, my phone's dead.

— Fack ju Göhte (2013)

Das rote Licht ist aus, das grüne an.

The red light is off, the green one is on.

— Der Schacht (2019)

Der Krieg ist aus, alle hauen ab.

The war is over, everyone is leaving.

— Das Leben ist schön (1997)

Gas ist aus, Elektrizität an.

Gas is off, electricity is on.

— The Man from Earth (2007)

Die Vorstellung ist aus.

The show is over.

Dein Spiel ist aus.

Your game is over.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das Feuer ist aus.

The fire is out.

— Cinema Paradiso (1988)

Kaffee ist aus.

We're out of coffee.

— The Flowers of War (2011)

Vijay, unser Lied ist aus.

Vijay, our song is over.

— Queen (2014)

It's over.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das Sonar ist aus.

The sonar is off.

— The Mermaid (2016)

Der Krieg ist aus.

The war is over.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Das Licht ist aus.

The lights are out.

— Léon - Der Profi (1994)

Murph, das Feuer ist aus!

Murph, the fire is out!

— Interstellar (2014)

Das ist also das Ende, der Traum ist aus.

So this is the end—the dream is over.

— Fitzcarraldo (1982)