der Mist

Lass deinen Mist ruhig draußen!

Leave your rubbish outside!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tja, ein schöner Mist ist das.

Well, what a fine mess this is.

— Memories of Murder (2003)

So ein verfluchter Mist!

What a damn mess!

— Malcolm X (1992)

Was ist das für ein Mist?

What kind of rubbish is this?

— The Big Sick (2017)

Eine Menge Mist ist passiert.

A lot of crap happened.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ja, dieser ganze Mist ist mir wirklich egal.

Yes, I really don't care about any of this crap.

— Crazy Rich (2018)

Das ist Mist.

This is crap.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich weiß, ich habe mit dem Mist nichts zu tun.

I know, I have nothing to do with this crap.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich muss immer deinen Mist ausbaden.

I always have to clean up your mess.

— City of God (2002)

Dieser Mist regt mich wirklich auf.

This crap really annoys me.

— Raw (2017)

Manchmal glaube ich, der ganze Santa-Kram ist einfach Mist.

Sometimes I think all that Santa stuff is just rubbish.

— Schöne Bescherung (1989)

Ja, das ist echt Mist.

Yes, that's really awful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben wirklich Mist gemacht.

We really messed up.

Mist gehört in den Mist.

Manure belongs in manure.

Hör auf mit dem Mist!

Stop this crap!

Es ist totaler Mist.

It's total crap.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was redest du da für einen Mist?

What kind of crap are you talking about?

— 3 Idiots (2009)

Ich habe genug von diesem Mist!

I’ve had enough of this crap!

Tom baut nur Mist in der Arbeit.

Tom just messes up at work.

Leute, ich esse Mist und guck mir Quatsch an!

Guys, I eat crap and watch nonsense!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das ist großer Mist.

This is complete bullshit.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das wäre Mist.

That would suck.

— Juno (2007)

Hör auf mit dem Mist.

Stop with this nonsense.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, was soll der Mist?

Hey, what is this crap?

— Der Hauptmann (2018)

Diese Zeichnung ist Mist.

This drawing is rubbish.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das war der ganze Mist in den Vasen.

That was all the gunk in the vases.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das ist Mist!

That's crap!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist echt totaler Mist.

This is really complete crap.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Zum Teufel mit dem Mist!

To hell with this crap!

Großer Mist, was?

Big mess, huh?

— Das Boot (1981)

Du hast einen ganz schönen Mist gemacht.

You really messed up.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Mist aber auch!

Damn it!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Vergiss ihn, der erzählt nur Mist.

Forget him, he’s talking complete nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Mr Keating brachte uns doch auf den Mist, oder?

Mr. Keating really put us on the wrong track, didn't he?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und es passiert noch immer Mist.

And things are still going wrong.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Oder bringen Sie mir einfach nicht jeden Mist, den Sie finden.

Or just don't bring me every piece of junk you find.

— Fight Club (1999)

Es wird viel Mist erzählt.

A lot of nonsense is being talked about.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Was soll der Mist?

What is this nonsense?

— Der Schacht (2019)

Hast du nur Mist eingepackt?

Did you only pack rubbish?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Verdammter Mist!

Damn it!

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Lassen Sie den Garvey-Mist.

Leave the Garvey crap alone.

— Malcolm X (1992)

Oh Mist!

Oh crap!

— Achteinhalb (1963)

Oh, Mist.

Oh, crap.

— Im Westen nichts Neues (2022)