am Arsch

screwed

→ am

phrase Common #6,334

screwed A vulgar, informal expression meaning that someone is in serious trouble or something is badly ruined. In “jemandem am Arsch vorbeigehen,” it means “to not matter to someone.”

GE: Wenn wir den Zug verpassen, sind wir am Arsch.

EN: If we miss the train, we’re screwed.

Leckt mich alle am Arsch.

Kiss my ass, all of you.

— Django Unchained (2012)

Ich wäre am Arsch gewesen, wenn du nicht gekommen wärst.

I would have been screwed if you hadn't come.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Am Arsch!

Fuck you!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Damit hatte sie mich am Arsch.

That was when she had me by the balls.

— Diva (1981)

Wir haben uns hier irgendwo am Arsch der Welt verirrt.

We're lost somewhere in the middle of nowhere.

Dann sind wir so oder so am Arsch.

Then we're screwed either way.

— American Gangster (2007)

Du bist komplett am Arsch!

You're completely screwed!

— Der Schacht (2019)

Mich leckst am Arsch.

Kiss my ass.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

I think my German is really fucked.

Leckt mich am Arsch.

Kiss my ass.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Dann sind wir alle zusammen richtig am Arsch, können betteln gehen.

Then we’re all completely screwed and can go begging.

— Leviathan (2014)

Du würdest mich am Arsch kriegen, hä?

You'd get me by the ass, huh?

— American Gangster (2007)

Die kriegen dich am Arsch.

They'll get you by the ass.

— Django Unchained (2012)

Leck mich doch am Arsch, Mann!

Kiss my ass, man!

— Soul Kitchen (2009)

Solche Sachen gingen ihm schon immer völlig am Arsch vorbei.

He never gave a damn about things like that.

— I Saw the Devil (2010)

Wir sind am Arsch, Teddy.

We're screwed, Teddy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

"Zwang"am Arsch!

“Compulsion,” my ass!

— Anora (2024)

Ja, wir sind am Arsch.

Yeah, we're screwed.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Doug, wir sind alle ziemlich am Arsch.

Doug, we're all pretty screwed.

— Anaconda (2025)

Ach, leck mich doch am Arsch.

Oh, kiss my ass.

— Der Hauptmann (2018)

Das geht dir doch am Arsch vorbei.

You couldn't care less.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nein, die sind am Arsch!

No, they're screwed!

— Montags in der Sonne (2002)

Die sind echt am Arsch.

They're really fucked.

— Fight Club (1999)

Am Arsch ist der Name französisch!

The name is French!

— Hass (1995)

Was ihr sagt, geht mir so was von am Arsch vorbei!

I couldn't give a shit what you say!

Wenn nicht, bist du am Arsch.

If not, you're screwed.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie lebt am Arsch der Welt.

She lives at the ass end of the world.

„ Freunde “, am Arsch.

“Friends,” my ass.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir wohnen am Arsch der Welt.

We live at the ass end of the world.

Du bist jetzt am Arsch, Mann.

You’re screwed now, man.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Leckt mich am Arsch!

Kiss my ass!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hör auf, deinem Vater am Arsch zu hängen.

Stop kissing your dad’s ass.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Leck mich doch am Arsch!

Kiss my ass!

— Django Unchained (2012)

Du bist komplett am Arsch.

You're completely screwed.

— Der Schacht (2019)

Ich bin am Arsch.

I'm screwed.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ihr seid am Arsch.

You're screwed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Typ ist echt am Arsch.

That guy is a real piece of shit.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Du bist am Arsch, Jimmy.

You're screwed, Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Geschäftsmann, am Arsch.

Businessman, my ass.

— A Taxi Driver (2017)

Wir sind am Arsch.

We're screwed.

— Girls' Night Out (2017)

Er lebt am Arsch der Welt.

He lives in the middle of nowhere.