Yap.Town

ich hatte es

I had … it

→ ich
phrase Uncommon #13,635
I had … it The verb’s past participle may come later in the sentence, so the English word order can differ.
GE: Ich hatte es dir schon gesagt.
EN: I had already told you.

Ich hatte es dir versprochen, und ich habe es getan.

I promised you, and I did it.

Aber ich hatte es nie miteinander in Verbindung gebracht.

But I had never connected the two.

Ich hatte es nicht gesehen.

I hadn't seen it.

— Hamnet (2025)

Ich hatte es vorher schon gehabt, verliehen, nie wieder gesehen.

I had owned it before, lent it out, and never saw it again.

— Aquarius (2016)

Ich hatte es fast vergessen.

I had almost forgotten.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich hatte es glatt vergessen.

I had completely forgotten about it.

Ich hatte es vergessen.

I had forgotten it.

— Die Teuflischen (1955)

Ich hatte es völlig vergessen.

I had completely forgotten about it.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich hatte es dir gesagt.

I had told you.

— Und dann der Regen (2011)

Ich hatte es gerade reparieren lassen.

I had just had it repaired.

Ich hatte es ja selbst schon vergessen.

I'd already forgotten about it myself.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich hatte es schon vergessen.

I had already forgotten it.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich hatte es befürchtet.

I was afraid of that.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich hatte es fast geschafft!

I had almost made it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Am Anfang wäre es nicht echt gewesen, ich hatte es genau ausgerechnet.

In the beginning, it wouldn't have been real; I had calculated it precisely.

— Rote Laterne (1991)

Ich hatte es nie zuvor gesehen.

I had never seen it before.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich hatte es tags zuvor gemietet.

I had rented it the day before.

Ich hatte es vorige Woche gekauft.

I bought it last week.

Ich hatte es dir gesagt, verdammt, aber du hörst ja nicht zu.

I told you, damn it, but you weren't listening.

— Laurence Anyways (2012)

Ich hatte es gehofft.

I had hoped so.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich hatte es ihm nie erzählt.

I had never told him.

— The Man from Earth (2007)

Ich hatte es probiert.

I had tried it.

Ich hatte es versprochen.

I had promised it.

— Der englische Patient (1996)