Yap.Town

in dir

in you

→ in
phrase Common #4,276
in you Used to mean something is inside you physically or exists within you emotionally/spiritually.
GE: Die Hoffnung ist in dir.
EN: Hope is in you.

In dir stecken so viele Gefühle.

You’re full of so many emotions.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die See umgibt dich und ist in dir.

The sea surrounds you and is within you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du hast also doch einen Barbaren in dir.

So you do have a barbarian in you after all.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Was hast du in dir?

What do you have inside you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence, ist ein Wunder.

How you managed to survive with that inside you for so long, Credence, is a miracle.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich weiß, was in dir vorgeht, Meister.

I know what is going on inside you, Master.

— Assassination (2015)

Ich interessiere mich für die in dir drin.

I'm interested in what's inside you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wie kam in dir der Wunsch auf, ihn zu heiraten?

How did you come to want to marry him?

Ja, eifersüchtig das sie in dir kein Vorbild sehen.

Yes, jealous that they don't see you as a role model.

— Die Welle (2008)

Aber aus irgendeinem Grund versteckst du das Mädchen in dir.

But for some reason, you're hiding the girl in you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

So viel ist in dir verborgen.

So much is hidden within you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Nimm in dir.

Take it in.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ist er jetzt, hier, immer noch in dir?

Is he still inside you now, here?

— Ghost in The Shell (1995)

Es brennt in dir, dem Ziel so nahe gewesen zu sein.

It burns within you to have been so close to the goal.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du hast etwas in dir, das sehr viel wert ist.

You have something inside you that is very valuable.

— Der Club der toten Dichter (1989)

In dir ist keine halbe Stunde Leben.

There isn't half an hour of life in you.

— Hamnet (2025)

Du hast noch etwas Blitz in dir.

You still have some spark in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich sehe Kraft in dir.

I see strength in you.

— Dune: Part Two (2024)

Du trägst Leben in dir, nicht wahr?

You carry life within you, don't you?

— Roma (2018)

In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

In Soviet Russia the river swims within you.

Wenn wir es so machen, habe ich das Gefühl, in dir weiterzuleben.

If we do it this way, I feel like I’ll continue living on in you.

— Durst - Thirst (2009)

Ich erkenne so viel von ihm in dir wieder.

I see so much of him in you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Alles, was in dir verborgen ist.

Everything that is hidden within you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Was sieht sie eigentlich in dir?

What does she actually see in you?

— Mother (2009)

In dir gibt es nichts, überhaupt nichts, was echt wäre.

There is nothing inside you, absolutely nothing, that is real.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Im Namen des Windes und des Wassers, die in dir wohnen, sei frei!

In the name of the wind and the water that dwell within you, be free!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es ist ja doch noch etwas Unschuld in dir.

There is still some innocence in you after all.

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber ich sehe eine Tochter in dir.

But I see a daughter in you.

— Laurence Anyways (2012)

Du musst es in dir spüren.

You have to feel it within yourself.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Seit der Hochzeit bist du nicht mehr die Nandini, die ich einst in dir sah.

Since the wedding, you are no longer the Nandini I once saw in you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)