witzig

Wie witzig.

How funny.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es hat gedauert, bis Sie witzig waren.

It took a while for you to be funny.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wir wissen alle, wie witzig du bist.

We all know how funny you are.

— Anora (2024)

Findet ihr Jungs das witzig?

Do you guys find that funny?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich finde die Sache auch irgendwie witzig.

I find the whole thing kind of funny, too.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ja, wahnsinnig witzig.

Yes, incredibly funny.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie war klug und witzig und intelligent.

She was clever, witty, and intelligent.

— Rebecca (1940)

Als Klara das letzte Mal geraucht hat, war's wirklich witzig.

The last time Klara smoked, it was really funny.

— Anora (2024)

Witzig, als hätte ich es geahnt.

Funny, as if I’d known it all along.

— Burning (2018)

Haben Sie versucht witzig zu sein?

Did you try to be funny?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Nicht witzig.

Not funny.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Der ist witzig, echt.

He's funny, really.

— The Big Sick (2017)

Paris ist momentan nicht witzig.

Paris isn't funny at the moment.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Es ist witzig.

It's funny.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Du bist witzig.

You’re funny.

— Anora (2024)

So ist es aber witzig.

That's funny.

— Anaconda (2025)

Witzig.

Funny.

— Girls' Night Out (2017)

Ich fand das überhaupt nicht witzig.

I didn't find that funny at all.

Echt nicht witzig, Geronimo.

Really not funny, Geronimo.

— The Dead Don't Die (2019)

Das ist nie witzig.

That's never funny.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ist nicht witzig.

Not funny.

— Anora (2024)

Weil ich witzig bin?

Because I’m funny?

— Fack ju Göhte (2013)

Das war witzig.

That was funny.

— Wicked (2024)

Etwas witzig.

Somewhat funny.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ist das witzig?

Is that funny?

— I Saw the Devil (2010)

Findest du das witzig?

Do you find that funny?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das ist witzig.

That's funny.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Witzig!

Funny!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er ist witzig.

He's funny.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du hältst dich für witzig?

You think you're funny?

— The Mermaid (2016)

Die sind witzig, oder?

They're funny, aren't they?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Versuchst du witzig zu sein?

Are you trying to be funny?

— Fallen Angels (1995)

Und jünger, voll witzig.

And younger, hilarious.

— Mommy (2014)

Ach, du findest das witzig?

Oh, you find that funny?

— Interstellar (2014)

Ich fand's witzig.

I thought it was funny.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Die sind nie besonders witzig.

They’re never particularly funny.

— Taxi (1998)

Eure Freunde finden das witzig, für die Eltern wäre es peinlich.

Your friends will find it funny, but your parents would find it embarrassing.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Meint, er sei witzig.

He thinks he's funny.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Voll witzig, dass du Feuer legst.

So funny that you’re setting things on fire.

— Mommy (2014)

Es ist witzig hier.

It's funny here.

— Taxi (1998)

Ist ja witzig.

Well, that’s funny.

— Burning (2018)

Ha, ha, wirklich witzig.

Ha, ha, really funny.

— Inception (2010)

Sie ist unheimlich klug, witzig, attraktiv.

She’s incredibly smart, funny, and attractive.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Finden Sie das witzig?

Do you find that funny?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Witzig, dass du so was sagst.

Funny that you'd say something like that.

— Der Maschinist (2004)

Ich glaube, er findet mich witzig.

I think he finds me funny.

— Anora (2024)

Ausländer finden Lajpat Nagar witzig.

Foreigners find Lajpat Nagar funny.

— Queen (2014)

Gar nicht witzig.

Not funny at all.

— Suzume (2022)

Richards hält sich für witzig.

Richards thinks he's funny.

— The Running Man (2025)

Ach, wie witzig.

Oh, how funny.

— Das süße Leben (1960)