in the last few days
Du hast in den letzten Tagen sehr viel Geld ausgegeben.
You've spent a lot of money in the last few days.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Du hast dich in den letzten Tagen echt zu so einem Arschloch entwickelt.
You’ve really turned into such an asshole over the past few days.
— Die Welle (2008)
Aber der hat sich in den letzten Tagen geändert.
But that has changed in the last few days.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Gnädiger Herr, die vierte Schwester sieht in den letzten Tagen etwas blass aus.
My lord, the fourth sister has looked rather pale these last few days.
— Rote Laterne (1991)
Die vierte Herrin fühlt sich in den letzten Tagen nicht besonders wohl.
The fourth mistress hasn't been feeling particularly well these past few days.
— Rote Laterne (1991)
Das hat dich also in den letzten Tagen beschäftigt.
So that's what's been on your mind these past few days.
— Gefahr und Begierde (2007)