ich habe euch

Ich habe euch schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.

I already told you what we had for lunch.

Ich habe euch etwas geschickt.

I sent you something.

Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.

I just told you something I’ve never told anyone before.

Ich habe euch zusammen gesehen!

I saw you guys together!

— Moulin Rouge (2001)

Ich habe euch gesehen.

I saw you.

Ich habe euch heute mit Tom zusammen gesehen.

I saw you with Tom today.

Ich habe euch all meine Wertsachen gegeben.

I gave you all my valuables.

— The Flowers of War (2011)

Ich habe euch immer mit Respekt behandelt.

I have always treated you with respect.

Ich habe euch beobachtet.

I've been watching you.

Ich habe euch ja schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!

I haven't seen you guys in ages!

Ich habe euch dazu einen Text mitgebracht.

I’ve brought you a text about it.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich habe euch mit Tom sprechen gehört.

I heard you talking to Tom.

Ich habe euch doch gesagt, daß ihr das für euch behalten sollt!

I told you to keep this to yourself!

Ich habe euch nichts angetan.

I didn’t do anything to you.

Ich habe euch ein wenig Wasser gebracht.

I brought you some water.

Ich habe euch schon alles gesagt, was ich darüber weiß.

I’ve already told you everything I know about it.

Ich habe euch erst vor drei Tagen gesehen.

I just saw you three days ago.

Ich habe euch um nichts gebeten.

I didn't ask you for anything.

Ich habe euch gar nicht gesehen.

I didn't see you at all.

Ich habe euch vor der Schule auf jemanden warten sehen.

I saw you waiting for someone in front of the school.

Ich habe euch gerufen, weil ich euch eine Frage stellen muss.

I called you because I have to ask you a question.

Ich habe euch üben sehen.

I saw you practicing.

Ich habe euch gestern sehr vermisst!

I missed you so much yesterday!

Ich habe euch Datteln mitgebracht.

I brought you dates.

Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.

I've never seen you guys here before.

Ich habe euch ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.

I told you Tom would help us.

Ich habe euch dabei gesehen.

I saw you doing that.

Ich habe euch lachen gehört.

I heard you laughing.

Ich habe euch doch gesagt, dass ihr euch nicht bewegen sollt!

I told you not to move!

Ich habe euch nicht gebeten hierherzukommen.

I didn’t ask you to come here.

Ich habe euch doch gesagt, die Finger davon zu lassen!

I told you to keep your hands off it!

Ich habe euch nichts verheimlicht.

I didn't hide anything from you.

Ich habe euch eine Chance gegeben.

I gave you a chance.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe euch schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.

I already told you what we had for lunch.

Ich habe euch etwas Süßes gekauft.

I bought you something sweet.

Ich habe euch vermisst.

I missed you all.

— Battle Royale (2000)

Ich habe euch geliebt.

I loved you.

Ich habe euch wieder einen Gefallen getan.

I've done you a favor again.

— Ip Man (2008)

Ich habe euch gesehen!

I saw you!

— Manons Rache (1986)

Findet ihr, ich habe euch hintergangen?

Do you think I betrayed you?

Ich habe euch gewarnt.

I warned you.

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe euch Gelegenheit gegeben, euren Fehler zu korrigieren.

I have given you the opportunity to correct your mistake.

Ich habe euch im Park gesehen.

I saw you in the park.

Ich habe euch ja gewarnt.

I warned you.

Ich habe euch das schon mehrere Male tun sehen.

I've already seen you do that several times.

Tut mir leid, aber ich habe euch benutzt, um mich zu retten.

I'm sorry, but I used you to save myself.

— Battle Royale (2000)

Ich habe euch meine Gründe genannt.

I told you my reasons.

Ich habe euch doch gesagt, daß ich euch nicht anrufen würde.

I told you I wouldn't call you.

Ihr seid Griechen, ich habe euch gehört.

You are Greeks, I have heard you.

Ich habe euch nicht um Hilfe gebeten.

I didn't ask you for help.

Ich habe euch ein Motorrad gekauft.

I bought you a motorcycle.

Ich habe euch nämlich durchschaut!

I've seen through you!

— Loveless (2017)

Ich habe euch enttäuscht.

I have disappointed you.

Ich habe euch treu gedient.

I have served you faithfully.

Ich habe euch etwas zu essen mitgebracht.

I brought you something to eat.

Ich habe euch vor Tom gewarnt, oder?

I warned you about Tom, didn't I?

Ich habe euch gerettet.

I saved you.

Ich habe euch zwei gesehen!

I saw you two!

— Manons Rache (1986)

Ich habe euch gestern Abend erwartet.

I was expecting you last night.

Ich habe euch Blumen mitgebracht.

I brought you flowers.

Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.

I didn’t expect you guys here so early.

Ich habe euch alle enttäuscht.

I have disappointed you all.

— Interstellar (2014)

Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.

I've warned you time and again not to do it.

Ich habe euch bereits bezahlt.

I've already paid you.

Ich habe euch kaum finden können.

I could barely find you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich habe euch den Plan schon mitgeteilt.

I’ve already shared the plan with you.

Ich habe euch mit ihr gesehen.

I saw you with her.

Ich habe euch doch gesagt, daß ihr nicht aufhören sollt.

I told you not to stop.

Ich habe euch nichts getan.

I haven’t done anything to you.

Ich habe euch einander vorgestellt und lasse euch nun alleine.

I have introduced you to each other and now I will leave you alone.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe euch schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven’t seen you guys in ages.

Ich habe euch verachtet.

I have despised you.

Ich habe euch gefehlt.

I missed you.

Ich habe euch vor drei Stunden angerufen.

I called you three hours ago.

Ich habe euch gesagt, was ich denke.

I told you what I think.

Ich habe euch überall gesucht.

I've looked for you everywhere.

— GoodFellas (1990)

Ich habe euch gewarnt, daß ihr ihm nicht trauen sollt.

I warned you not to trust him.

Ich habe euch Französisch sprechen hören.

I heard you speaking French.