Yap.Town

ach was

Oh, come on!

→ ach
phrase Uncommon #14,929
Oh, come on! A conversational expression used to dismiss or play down something, or to show surprise or disbelief.
GE: Ach was, das ist doch ganz einfach!
EN: Oh, come on, it's really easy!

Ach was, egal.

Oh, whatever.

— Der Postmann (1994)

Ach was, so lange?

Oh really, that long?

— Infernal Affairs (2002)

Ach was?

Oh what?

— Pappa ante Portas (1991)

Ach was, Quatsch.

Oh, nonsense.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ach was, die sagt gar nichts, du Angsthase.

Oh come on, she's not saying anything, you scaredy-cat.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ach was, komm schon, raus damit.

Oh come on, spill it.

— The Man from Earth (2007)

Ach was, wir kommen auf jeden Fall.

Oh, come on, we'll definitely be there.

— Oh Boy (2012)

Ach was!

Oh what!

— Paddington 2 (2017)

Ach was, bist du echt so schlecht?

Oh come on, are you really that bad?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ach was, du fühlst dich bloß unwohl, weil du noch schwach bist.

Oh, come on, you just feel uncomfortable because you're still weak.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ach was, Pfadfinder!

Oh, come on—Boy Scouts!

— Kung Fu Hustle (2004)

Ach was, denen ist doch nichts heilig.

Oh, come on—they have no respect for anything.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ach was, ich danke Ihnen.

Oh, not at all—thank you.

— Juno (2007)

Ach was, und wieso denkst du, knutschen die da so auffällig?

Oh, come on, and why do you think they're kissing so obviously?

— Infernal Affairs (2002)

Ach was, Yuka!

Oh, come on, Yuka!

— Battle Royale (2000)

Ach was, du bist doch bloß neidisch.

Oh, come on, you’re just jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ach was, niemals!

Oh, come on, never!

Ach was, wofür denn?

Oh, come on, what for?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ach was, Mister.

Oh, come on, mister.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ach was, das Essen deiner Mutter war einfach besser, oder?

Oh come on, your mother's cooking was simply better, wasn't it?

— Central Station (1998)