Yap.Town

ich freu mich

I'm looking forward to it

→ ich
phrase Uncommon #11,536
I'm looking forward to it A casual shortened form of “ich freue mich.” With “über,” it can mean “I'm pleased about.”
GE: Ich freu mich auf den Urlaub.
EN: I'm looking forward to the vacation.

Ich freu mich drauf, mich von dir Lusche scheiden zu lassen.

I'm looking forward to divorcing you, you loser.

— Anora (2024)

Ich freu mich ja so!

I'm so excited!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich freu mich so, dass ihr da seid.

I'm so happy you're here.

— Anora (2024)

Ich freu mich wirklich für dich.

I'm really happy for you.

— Crazy Rich (2018)

Ich freu mich, euch zu sehen.

I'm happy to see you.

— Laurence Anyways (2012)

Mein Gott, ich freu mich für dich.

My goodness, I'm so happy for you.

— Pinocchio (2019)

Ich freu mich auch.

I'm looking forward to it too.

— Whiplash (2014)

Ich freu mich für dich.

I'm happy for you.

— Wicked (2024)

Ich freu mich schon darauf.

I’m already looking forward to it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich freu mich so, dich zu sehen.

I'm so happy to see you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich freu mich, dass du hier bist.

I'm glad you're here.

— Primate (2026)

Ich freu mich auf die alte Riley.

I'm looking forward to seeing the old Riley again.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich freu mich immer.

I’m always happy.

— Psycho (1960)

Ich freu mich so!

I'm so excited!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Nick, ich freu mich echt für dich, Mann.

Nick, I'm really happy for you, man.

— Crazy Rich (2018)

Ich freu mich vielleicht zu früh.

Perhaps I'm getting my hopes up too soon.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich freu mich, dich zu sehen.

I'm looking forward to seeing you.

— Girls' Night Out (2017)

Ich freu mich drüber.

I'm happy about it.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich freu mich jedenfalls, dich zu sehen!

Anyway, I’m looking forward to seeing you!

— Infernal Affairs (2002)

Ich freu mich so, dich zu hören.

I'm so happy to hear from you.

— I Saw the Devil (2010)

Ja, ich freu mich auch, dich zu sehen.

Yes, I’m happy to see you too.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich freu mich über Ihren Anruf.

I’m looking forward to your call.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich freu mich.

I'm happy.

— Laurence Anyways (2012)

Ich freu mich auf die Arbeit mit jedem Einzelnen von euch.

I’m looking forward to working with each and every one of you.

— Er ist wieder da (2015)

Ich freu mich für sie.

I'm happy for her.

— Fight Club (1999)

Ich freu mich so für dich!

I'm so happy for you!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich freu mich so.

I'm so excited.

— Laurence Anyways (2012)

Ich freu mich, dich mal wiederzusehen!

I'm happy to see you again!

— Das süße Leben (1960)