Yap.Town

die Größe

size, dimensions, greatness

Größ big, large + e noun-forming suffix
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,056
size, dimensions
GE: Welche Größe brauchst du?
EN: What size do you need?
greatness
GE: Wahre Größe zeigt sich im Umgang mit anderen.
EN: True greatness shows in how you treat others.
Declension of Größe
SingularPlural
Nominative Größe Größen
Accusative Größe Größen
Genitive Größe Größen
Dative Größe Größen

Auf die Größe kommt es nicht an.

Size doesn't matter.

Die richtige Figur, die richtige Frisur, die richtige Größe!

The right figure, the right hairstyle, the right size!

— Das fünfte Element (1997)

Haben Sie Jeans in meiner Größe?

Do you have jeans in my size?

Und Slytherin wird dich auf den Weg zu wahrer Größe bringen.

And Slytherin will set you on the path to true greatness.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich nannte dich so wegen deiner Größe, deiner Stärke und deiner Haare.

I called you that because of your size, your strength, and your hair.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Da drüben ist ein Hemd in Ihrer Größe.

There's a shirt in your size over there.

— Edge of Tomorrow (2014)

Es hat etwa die Größe von einem Ei.

It is about the size of an egg.

Wieder maß ich meine Größe an der Türschwelle.

Once again, I measured my height against the doorframe.

Nur die Größe, sonst nichts.

Only the size, nothing else.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Größe wäre passend.

The size would be suitable.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?

What is your height and weight?

Allein die Größe.

Just the size alone.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wenn du keine Ruhe findest, wirst du keine Größe erlangen.

If you do not find peace, you will not achieve greatness.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Der Markt kann nur eine bestimmte Größe haben.

The market can only be so big.

Eine Schlange von der Größe hätte doch wohl jemand gesehen.

Surely someone would have seen a snake that size.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es passt zu deiner Größe.

It fits your size.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Oh, wow, Sie haben echt kleine Füße für Ihre Größe.

Oh wow, you really have small feet for your height.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gibt's die nicht in deiner Größe?

Don't they have them in your size?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Nicht einmal ihre Größe kann uns jemand sagen.

No one can even tell us her size.

Das verleiht uns ihre Größe, ihre Kraft, ihre Geschwindigkeit.

That gives us their size, their strength, their speed.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich möchte von der wahren Größe des ehrwürdigen Elijah Muhammad reden.

I want to talk about the true greatness of the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Such dir jemanden in deiner Größe, du Rabauke!

Find someone your size, you rascal!

Ein Großer zeigt seine Größe durch die Art, wie er die Kleinen behandelt.

A great man shows his greatness by the way he treats the little ones.

Die Größe ist doch wichtig.

Size is important.

Ich habe keine Schuhe in deiner Größe.

I don't have any shoes in your size.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.

Next time you should buy a size larger.

Sie haben alle die gleiche Größe.

They are all the same size.

Die Presse kennt die Größe der Titanic.

The press knows the size of the Titanic.

— Titanic (1997)

Warum verändert sich deren Größe von Sommer zu Winter?

Why does their size change from summer to winter?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie hat ungefähr die richtige Größe.

She’s about the right size.

Nichts in deiner Größe.

Nothing in your size.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wenn Sie mit ihr reden, seien Sie vorsichtig mit dem Wort Größe.

When you talk to her, be careful with the word “size.”

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Barnaby Jack nahm ihre Hand und drückte etwas in der Größe einer Nuss hinein.

Barnaby Jack took her hand and pressed something the size of a nut into it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Und Größe bedeutet Stabilität, Luxus und vor allem Kraft.

And size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

Helden gibt es in jeder Größe und Gestalt.

Heroes come in every size and shape.

Manchmal kommt es doch auf die Größe an.

Sometimes size does matter.

Der Preis ist von der Größe abhängig.

The price depends on the size.

Das zeigt echte Größe.

That shows true greatness.

— Bullet Train (2022)

Diese Größe passt mir nicht.

This size doesn't fit me.

Ich brauch nur was in der Größe von einem Paket Zigaretten.

I just need something the size of a pack of cigarettes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ein Leben im Schatten deiner Größe.

A life in the shadow of your greatness.

— Marvel's The Avengers (2012)

Genau für unsere Größe.

Perfect for our size.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Die Schuhe haben die gleiche Größe.

The shoes are the same size.

Eine Größe passt für alle.

One size fits all.

Sie und mein Sohn haben fast die gleiche Größe.

She and my son are almost the same size.

— Titanic (1997)

Für eine Stadt dieser Größe war das eine Menge.

That was a lot for a city of this size.

Ich bin der König, der seiner Größe Segel voll entfalten wird.

I am the king who will fully unfurl his sails of greatness.

— Henry V (1989)

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

These hats are the same size.

Wir verfügen über die Mittel, zu unserer alten Größe zurückzukehren.

We have the means to return to our former greatness.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie sind ganz schön schwer für Ihre Größe.

They are quite heavy for their size.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Die Größe des Babys ist für sein Alter normal.

The baby’s size is normal for its age.

Zeigen Sie Größe!

Show your true colors!

— Der Hochstapler - Roofman (2025)