Yap.Town

abgefahren

left, departed, wild, crazy, far-out

ˈʔ a p ɡ ə f aː ʁ ə n → abfahren
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + fahr drive; travel + en Past participle
verb · past tense Uncommon #16,069
left, departed
GE: Der Bus ist schon abgefahren.
EN: The bus has already left.
Conjugation of abfahren
Past
abgefahren

Mein Sohn ist heute abgefahren.

My son left today.

Ist abgefahren!

That's awesome!

— Hass (1995)

Der KI-Zug ist bereits abgefahren.

The AI ​​train has already left the station.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.

The bus had already left when my wife finished getting dressed.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

When he arrived at the station, the train had already left.

Warum ist der Bus noch nicht abgefahren?

Why hasn't the bus left yet?

Der Bus ist gerade abgefahren.

The bus has just left.

— Central Station (1998)

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

We left by train.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

When I arrived at the station, the train had already left.

Der Zug ist um Punkt fünf Uhr abgefahren.

The train left at exactly five o’clock.

Die, äh, die Ausgabe wird gerade zugemacht und abgefahren, wie man hier sagt.

The, uh, the issue is being closed and dispatched, as they say around here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

When I got to the bus stop, the last bus had already left.

Sie sind nicht auf sie abgefahren.

They weren’t into her.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Abgefahren.

Crazy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Er ist gerade erst abgefahren.

He’s just left.

Der Zug ist bereits abgefahren.

The train has already left.

Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.

Tom left three hours ago, so he should have arrived by now.

Der Typ, der mit dem Dingsbums abgefahren ist.

The guy who drove off in that thingamajig.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Euer Zug ist längst abgefahren.

Your train has long since left.

adjective Rare #30,947
wild, crazy, far-out Colloquial; often expresses surprise or admiration.
GE: Die Idee ist echt abgefahren.
EN: The idea is really wild.
worn down Used especially of tires.
GE: Die Reifen sind abgefahren.
EN: The tires are worn down.

Ziemlich abgefahren.

Pretty wild.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das ist ja abgefahren.

That’s wild.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Das wäre ziemlich abgefahren.

That would be pretty wild.

— Juno (2007)

Deine Reifen sehen abgefahren aus.

Your tires look worn out.

Das ist total abgefahren!

That’s totally crazy!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wow, wir sehen echt abgefahren aus.

Wow, we look really cool.

— Girls' Night Out (2017)

Das ist ja so abgefahren!

That’s so wild!

Ma, diese Stifte sind voll abgefahren!

Wow, these pens are totally awesome!

— Mommy (2014)