kein Vertrauen

Ich hab echt kein Vertrauen.

I really don't trust anyone.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wenn ich kein Vertrauen in mein Koreanisch habe, dann lache ich auch.

If I don't have confidence in my Korean, then I laugh too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du hast kein Vertrauen zu mir, nicht wahr?

You don't trust me, do you?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.

She no longer trusts the doctor.

Das weckt jetzt kein Vertrauen, Jack.

That doesn't inspire confidence, Jack.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Habt ihr etwa kein Vertrauen zu mir?

Don't you trust me?

— Asphalt-Haie (1980)

Nicht, dass er gelogen hat, sondern dass er kein Vertrauen zu mir hat.

It’s not that he lied, but that he doesn’t trust me.

— Kein Sterbenswort (2006)

Haben Sie denn kein Vertrauen?

Don't you have any trust?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Du hast kein Vertrauen.

You have no trust.

— Hass (1995)

Es tut mir leid, ich habe kein Vertrauen.

I'm sorry, I don't trust it.

— The Flowers of War (2011)