tough, resilient, chewy
Der ist zäh, Kleiner.
He's tough, kid.
— The Secret Agent (2025)
Ihr seid zäh.
You’re tough.
Sie war zäh.
She was tough.
— Die Teuflischen (1955)
Die Nigger sind zäh, Dr. Schultz, da besteht kein Zweifel.
The niggers are tough, Dr. Schultz, there's no doubt about that.
— Django Unchained (2012)
Die Kekse waren trocken und zäh, aber trotzdem unbeschreiblich süß.
The cookies were dry and chewy, but still indescribably sweet.
Du bist zäh.
Etwas zäh.
A bit tough.
— Der große Irrtum (1971)
Die sind echt zäh.
They're really tough.
— Die sieben Samurai (1954)
Er ist zäh.
He is tough.
— Paddington 2 (2017)
Und zäh.
And tough.
— Lohn der Angst (1953)
Das Fleisch ist zäh.
The meat is tough.
Tom ist zäh.
Tom is tough.
Tom war ziemlich zäh.
Tom was pretty tough.
Diese Barbaren sind zäh.
These barbarians are tough.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)