ich sitze

I am sitting

→ ich

phrase Common #4,485

I am sitting Can also mean “I sit,” depending on context.

GE: Ich sitze am Fenster.

EN: I’m sitting by the window.

Ich sitze gerne in der Mitte.

I like sitting in the middle.

— Girls' Night Out (2017)

Ich sitze in einer Reihe.

I'm sitting in a row.

Ich sitze nicht gerne hinten im Bus.

I don't like sitting at the back of the bus.

Ich sitze vorne.

I'm sitting in the front.

— Achteinhalb (1963)

Ich sitze am offenen Fenster.

I am sitting by the open window.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Entschuldige, ich sitze immer neben meinem Mann!

Sorry, I always sit next to my husband!

— Pappa ante Portas (1991)

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

Then I sit there with my mouth full.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich sitze in der Patsche.

I'm in a bind.

Ich sitze lieber zu Hause.

I prefer to sit at home.

Ich sitze nur zu Hause und warte auf dich.

I'm just sitting at home waiting for you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich sitze auf dem Sofa.

I’m sitting on the sofa.

Ich sitze echt in der Patsche.

I'm really in a bind.

Ich sitze in dieser Wohnung fest.

I'm stuck in this apartment.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich sitze nicht gerne draußen.

I don't like sitting outside.

Ich sitze vorne, ich darf aussuchen.

I sit in the front; I get to choose.

— Roma (2018)

Ich sitze am Fenster und schaue hinaus auf die Straße.

I'm sitting by the window, looking out at the street.

Ich sitze da und muss plötzlich grinsen.

I'm sitting there and suddenly have to grin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich sitze gut hier, danke.

I'm comfortable here, thank you.

— Der englische Patient (1996)

Ich sitze in der Falle.

I'm trapped.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich sitze lang ein.

I'm serving a long sentence.

— Girls' Night Out (2017)

Ich sitze nicht zu Hause rum.

I'm not just sitting around at home.

— Der Leopard (1963)

I am sitting.

— Die Teuflischen (1955)

Nein, ich sitze im Käfig.

No, I'm sitting in the cage.

— Ratatouille (2007)

Ich sitze an Heiligabend im Büro.

I'm sitting in the office on Christmas Eve.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich sitze das auf diesem Level aus, Jungs.

I'll ride this out at this level, guys.

— Inception (2010)

Ich sitze in der Tinte!

I'm in a real mess!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich sitze nicht gern am Fenster.

I don't like sitting by the window.

Ich sitze schon im Bus.

I'm already on the bus.

Ich kriege Rückenschmerzen, wenn ich sitze.

I get back pain when I sit.

— Soul Kitchen (2009)

Ich sitze bis Pittsburgh vorne.

I’m sitting up front all the way to Pittsburgh.

— The Big Sick (2017)