eklig

Sie leckt alles an, das ist so eklig.

She licks everything, it's so disgusting.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Die sind eklig.

Those are disgusting.

— The Devil's Backbone (2001)

Wie eklig ist das denn?

How disgusting is that?

— Parasite (2019)

Mann, das ist eklig.

Man, that's disgusting.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das ist echt eklig!

That's really disgusting!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du bist so eklig, Erzieher!

You're so gross, educator!

— Systemsprenger (2019)

Das ist eklig.

That's disgusting.

— Girls' Night Out (2017)

Wie eklig.

How disgusting.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Das Zeug ist eklig.

That stuff is disgusting.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Olson, das ist eklig.

Olson, that's disgusting.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das ist ziemlich eklig, sogar für dich.

That's pretty disgusting, even for you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Igitt, grün und eklig!

Yuck, green and gross!

— Wicked (2024)

Es ist dreckig, das Essen war eklig und sogar die Kinder wollten wieder weg.

It’s dirty, the food was disgusting, and even the kids wanted to leave again.

— Toni Erdmann (2016)

Nein, wie eklig.

No, how gross.

— Girls' Night Out (2017)

Verzeih, ich war den ganzen Tag eklig.

I'm sorry, I've been disgusting all day.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es ist eklig.

It's disgusting.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich find's etwas eklig.

I find it a bit gross.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dein Bett ist sicher eklig, nachdem er bei dir geschlafen hat.

Your bed must be disgusting after he slept at your place.

— Für immer hier (2024)

Wie eklig!

How disgusting!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ist das eklig!

That's disgusting!

— Er ist wieder da (2015)