nah dran

close

→ nah

phrase Uncommon #15,811

close Can mean physically close or close to achieving something.

GE: Wir sind dem Ziel schon nah dran.

EN: We're already close to the goal.

So ein Trottel fährt zu nah dran.

That idiot drives too close.

— Schöne Bescherung (1989)

Close.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie war nah dran.

She was close.

— The Rip (2026)

Verdammt nah dran.

Damn close.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich war nah dran.

I was close.

— The Big Sick (2017)

Wir haben echt gutes Material und sind so nah dran.

We have really good material and are so close.

— Anaconda (2025)

So close.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Weil wir so nah dran sind, dass wir es sehen können.

Because we're so close that we can see it.

— Interstellar (2014)

Sir, ich bin so nah dran.

Sir, I’m so close.

— 3 Idiots (2009)

Serge war mal nah dran.

Serge was close once.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ganz schön nah dran.

Pretty close.

— Das Boot (1981)

Und einige waren nah dran.

And some came close.

— The Running Man (2025)

Er war nah dran.

He was close.

— Inception (2010)

Du bist nah dran an deinen Schülern.

You’re close to your students.

— Fack ju Göhte (2013)

Wir sind so nah dran.

We’re so close.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bin ganz nah dran.

I'm very close.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin nah dran, was?

I'm close, aren't I?

— Catch Me If You Can (2002)