hurt
Er hat sich wehgetan.
He hurt himself.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Oh, Sie haben mir wehgetan.
Oh, you hurt me.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Er hat mir wehgetan.
He hurt me.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Hat doch nicht wehgetan.
It didn’t hurt after all.
— Plötzlich Papa (2016)
Vorhin haben Sie mir doch so wehgetan!
But you hurt me so much earlier!
— Assassination (2015)
Das hat sicher wehgetan.
That must have hurt.
— Mother (2009)
Er hat mich immer getröstet, wenn mir der kleine Bär wehgetan hat.
He always comforted me when the little bear hurt me.
— Manitou's Shoe (2001)
Das hat echt wehgetan.
That really hurt.
Das muss wehgetan haben.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Haben Sie sich wehgetan, Signora?
Did you hurt yourself, Signora?
— Das Leben ist schön (1997)
Tom hat sich gestern wehgetan.
Tom hurt himself yesterday.
Ich hoffe, Sie haben sich nicht wehgetan.
I hope you didn’t hurt yourself.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Amors Pfeil ist das Einzige, das ihr noch nicht wehgetan hat.
Cupid's arrow is the only thing that hasn't hurt her yet.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Du hast mir nie wehgetan.
You never hurt me.
Haben die Ihnen wehgetan?
Did they hurt you?
— The Negotiator (2025)
Du hast mir aber wehgetan.
You hurt me.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Hat dir noch nie etwas wehgetan?
Has nothing ever hurt you?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Niemand hat mir wehgetan.
Nobody hurt me.
Ich habe ihm niemals wehgetan.
I never hurt him.
— Kein Sterbenswort (2006)
Du hast mir wehgetan.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Hat das etwa wehgetan?
Did that hurt?
— Das Experiment (2001)
Du hast ihm wehgetan.
You hurt him.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Uh, das hat wehgetan.
Ooh, that hurt.
— Er ist wieder da (2015)
Mir wurde bereits wehgetan.
I have already been hurt.
— Anatomie eines Falls (2023)
Es tut mir so leid, dass ich euch wehgetan habe.
I’m so sorry that I hurt you.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Es hat richtig wehgetan.
It really hurt.
Das hat voll wehgetan.
Hat das nicht wehgetan?
Didn't that hurt?
— Christiane F. (1981)
Du hast deinem Vater sehr wehgetan mit deinem Brief.
You hurt your father deeply with your letter.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Hast du dir etwa wehgetan?
Did you hurt yourself?
— Die Besucher (1993)
Ich wette, das hat wehgetan.
I bet that hurt.
Was ich über mich erzählt habe, hat ihm wehgetan.
What I told him about myself hurt him.
— The Man from Earth (2007)
Hast du dir wehgetan?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Ich habe der Blume wehgetan.
I hurt the flower.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Das hat wehgetan.
That hurt.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Haben Sie sich wehgetan?
— Delicatessen (1991)
Hör mal, keinem wird hier wehgetan.
Listen, nobody's getting hurt here.
Tom hat Mary wehgetan.
Tom hurt Mary.
Hast du dir auch nicht wehgetan?
Did you not hurt yourself?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich habe dir sehr wehgetan.
I hurt you very much.
Hat's wehgetan?
Did it hurt?
— Catch Me If You Can (2002)
Wie hast du dir wehgetan?
How did you hurt yourself?
— Shoplifters - Familienbande (2018)