Yap.Town

scharf

hot, sharp, intently, hard, sharply

ʃ a r f
adjective Common #7,780
hot Informal; describes someone as sexually attractive.
GE: Dieser Typ ist wirklich scharf.
EN: That guy is really hot.
Forms of scharf
scharfscharfescharfen

Ja, die sind scharf.

Yes, they are spicy.

— Amores perros (2000)

Das war scharf.

That was spicy.

— Amores perros (2000)

Du findest mich scharf?

You find me hot?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Auf die wir beide scharf waren?

The ones we were both keen on?

— Fallen Angels (1995)

Die war vielleicht scharf.

That one was really spicy.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Äußerst scharf.

Extremely sharp.

— Juno (2007)

Die Frau ist so unglaublich scharf.

That woman is incredibly hot.

— Amores perros (2000)

Italiener sind echt scharf.

Italians are really hot.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Scharf, oder?

Sharp, isn't it?

— Inception (2010)

Zünder sind scharf!

The fuses are armed!

— Oppenheimer (2023)

Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.

I like it spicy, but not too spicy.

Zwei scharf.

Two spicy ones.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ist sie scharf?

Is it sharp?

— Der englische Patient (1996)

Ist die scharf!

She's hot!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Weil er nämlich selber auf die Belohnung scharf ist.

Because he himself is keen on the reward.

— The Age of Shadows (2016)

Thunder scharf!

Thunder sharp!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ja, du siehst scharf aus!

Yes, you look sharp!

Die ist ja scharf, die Schwester von Laviron.

She's really hot, Laviron's sister.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die Kleine ist scharf, was?

That little one is hot, isn't she?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du bist scharf darauf, es herauszufinden.

You're eager to find out.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Waffen scharf.

Weapons hot.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich muss sagen, diese raue Stimme fand ich scharf.

I must say, I found that rough voice intriguing.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich wette, du bist schon am Morgen scharf.

I bet you’re already horny in the morning.

— Amarcord (1973)

Du siehst scharf aus.

You look great.

— Malcolm X (1992)

Das ist scharf.

That's spicy.

— A Taxi Driver (2017)

Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.

Tom told me you like spicy food.

Es ist ein bisschen scharf.

It's a little spicy.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Scharf!

Hot!

— Andhadhun (2018)

Bach war scharf.

Bach was sharp.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Deshalb bin ich noch scharf.

That's why I'm still horny.

— Öffne die Augen (1997)

Die sind verdammt scharf!

They are incredibly hot!

— Crazy Rich (2018)

Sie ist scharf.

It's sharp.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der Junge mit dem Fußball, der war richtig scharf darauf.

The boy with the soccer ball was really keen on it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie sieht scharf aus.

She looks hot.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Scharf.

Sharp.

— Juno (2007)

Eins scharf.

One spicy.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es ist scharf.

It is spicy.

— Der Spiegel (1975)

Tom hat mir erzählt, dass du gern scharf isst.

Tom told me that you like spicy food.

Dieser Typ ist wirklich scharf.

This guy is really hot.

Aber sie sind ziemlich scharf.

But they are quite spicy.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist scharf.

It's sharp.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Auf das Motorrad ist er scharf.

He's really keen on the motorcycle.

— Akira (1988)

adjective Uncommon #21,003
sharp Having an edge that can cut.
GE: Das Skalpell war äußerst scharf.
EN: The scalpel was extremely sharp.
Forms of scharf
scharfscharfescharfen

Wenn das so scharf wie n Messer wäre, ging es glatt rein und raus.

If it were as sharp as a knife, it would slide right in and out.

— The Bridge (1959)

Weil seine Nase so scharf wie eine Feder war.

Because his nose was as sharp as a feather.

— Henry V (1989)

Dieses Messer ist nicht sehr scharf.

This knife isn’t very sharp.

Dieses Messer ist kein bisschen scharf.

This knife is not sharp at all.

Warum sind die Dinger nicht scharf?

Why aren't these things sharp?

— The Bridge (1959)

Das Skalpell war äußerst scharf.

The scalpel was extremely sharp.

Dieses Messer ist nicht scharf.

This knife isn't sharp.

Aber die Zunge ist scharf wie eine Klinge.

But the tongue is sharp as a blade.

— Aquarius (2016)

Gib mir die Knarre, die ist eh nicht scharf!

Give me the gun, it's not even sharp!

— Das Experiment (2001)

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?

When was the last time you sharpened this knife?

Wie scharf ist das Curry?

How spicy is the curry?

Die Zähne des Löwen sind scharf.

The lion’s teeth are sharp.

Aber sein Verstand ist scharf wie ein Messer.

But his mind is as sharp as a knife.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mein Messer ist scharf.

My knife is sharp.

adverb Rare #31,759
intently, hard, sharply, harshly
GE: Denk scharf nach!
EN: Think hard!
spicy, hot
GE: Die Suppe ist scharf gewürzt.
EN: The soup is spicy.

Denken Sie nochmal scharf nach!

Think carefully again!

— Fallen Angels (1995)

Und wenn der Ball kommt, schlägst du scharf von oben drauf.

And when the ball comes, hit it sharply from above.

— Nobody Knows (2004)

Wenn sich einer bewegt, schieße ich scharf!

If anyone moves, I'll shoot!

— Der Dieb (1997)

Nicht zu scharf gewürzt?

Not too spicy?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.

He sharply criticized his competitor.

Tom bog scharf links ab.

Tom turned sharply left.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

He sharply criticized the mayor.

Denk scharf nach.

Think carefully.

— Oldboy (2003)