a great
Ein toller Anblick!
What a sight!
— Die sieben Samurai (1954)
Ein toller Wurf.
A great throw.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Das ist ja ein toller Plan.
That’s quite a great plan.
— Mommy (2014)
Ein toller Held.
A great hero.
— Picknick (1955)
War er ein toller Junge?
Was he a great boy?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Was für ein toller Auftritt.
What a great performance.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Du wirst bestimmt ein toller Vater.
You’ll definitely make a great father.
Du bist ein toller Mensch!
You are a great person!
Er war ein toller Kumpel.
He was a great friend.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Das muss ja ein toller Tag gewesen sein.
That must have been a great day.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Du wärest bestimmt ein toller Vater.
You’d definitely make a great father.
Ein toller Name für einen Platz.
A great name for a square.
— The Secret Agent (2025)
Echt ein toller Ehemann!
What a great husband!
— Anora (2024)
Tom ist ein toller Lehrer.
Tom is a great teacher.
Du wirst bestimmt mal ein toller Lehrer.
You'll definitely make a great teacher one day.
— Suzume (2022)
Herr Hansen war ein toller Lehrer.
Mr. Hansen was a great teacher.
Ein toller Freund.
A great friend.
— Iwans Kindheit (1962)
Wirklich, ein toller Wagen.
Really, a great car.
— Das süße Leben (1960)
Das war ein toller Ort!
That was a great place!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Das ist ein toller Song.
That’s a great song.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Du warst ein toller Bär im Anzug!
You were a great bear in a suit!
— Die Hand Gottes (2021)
Ein toller Laden.
A great shop.
— Queen (2014)
Du wärst ein toller Kamerad, weil man dir alles sagen kann.
You’d be a great companion because you can tell you anything.
Ich sorge dafür, dass morgen wieder ein toller Tag wird.
I'll make sure tomorrow is another great day.
— Alles steht Kopf (2015)
Was für ein toller Gedanke!
What a great idea!