kein Witz

Es war kein Witz.

It wasn’t a joke.

Leider ist das kein Witz, sondern traurige Wahrheit.

Unfortunately, this isn't a joke but a sad truth.

Das ist kein Witz, Krista.

This is no joke, Krista.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Echt, kein Witz.

Seriously, no joke.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hoffentlich ist das kein Witz.

Hopefully this isn't a joke.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das ist jetzt kein Witz, oder?

This isn't a joke, is it?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Leider ist es kein Witz.

Unfortunately, it's no joke.

— Caché (2005)

Kein Witz?

No joke?

— Juno (2007)

Ist ja auch kein Witz.

This is no joke.

— Interstellar (2014)

Das ist kein Witz.

This is not a joke.

— The Big Sick (2017)