man, gee
Mann, die Werkstatt hat schon geschlossen.
Man, the workshop has already closed.
— A Taxi Driver (2017)
Mann, du bist echt das hübscheste Mädchen, das ich heute hatte.
Man, you're seriously the prettiest girl I've had today.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Mann, was machst du denn mit ihm?
Man, what are you doing to him?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Mann, da kannst du auch gleich die Nadel im Heuhaufen suchen.
Man, that's like looking for a needle in a haystack.
— Memories of Murder (2003)
Mann, wie bist du da reingekommen?
Man, how did you get in there?
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Man, it's hot in India!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Mann, morgen haust du wieder ab.
Man, you're taking off again tomorrow.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Mann, Ezequiel ist gerade wirklich knapp bei Kasse.
Man, Ezequiel is really short on cash right now.
— Carandiru (2003)
Mann, vielleicht sollten Sie da gar nicht hin.
Man, maybe you shouldn't even go there.
— Das Experiment (2001)
Mann, Sie sind echt ein Arschloch, wissen Sie das?
Man, you're such an asshole, you know that?
Mann, der hat doch echt nur Scheiße im Kopf.
Man, he's got nothing but crap on his mind.
— American Gangster (2007)
Mann, du bist aber groß geworden!
Wow, you’ve really grown!
Mann, Schicksal ist für mich nur ein anderes Wort für Pech.
Man, fate is just another word for bad luck to me.
— Bullet Train (2022)
Mann, da fällt mir gerade ein, dass du einen Zauberstab brauchst.
Man, that reminds me, you need a magic wand.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Man, who would have thought!
Mann, ich dachte, ich wäre fertig mit sowas.
Man, I thought I was done with all that stuff.
— Mystic River (2003)
Mann, wie oft haben wir schon zusammen gearbeitet?
Man, how many times have we worked together?
— Carandiru (2003)
Mann, das geht wirklich zu weit.
Man, that's really going too far.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Mann, das muss ja was Ernstes sein.
Man, it must be something serious.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Mann, ist gar nicht so schlimm, oder?
Man, it's not that bad, is it?
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Mann, du machst alles so kompliziert!
Man, you make everything so complicated!
Mann, Mann, Mann, knallt ihr hier rum!
Good grief, you guys are making a racket in here!
— Die Fälscher (2007)
Mann, sie hat es echt drauf, was?
Man, she really knows her stuff, doesn't she?
— The Dead Don't Die (2019)
Mann, ich hab keine Lust auf diese Aufgabe.
Man, I really don't feel like doing this assignment.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Mann, weißt du, du hast uns erwischt, klar?
Man, you know, you got us, right?
— The Man from Earth (2007)