so einem

Aus so einem Grund haben sie sie verprügelt?

They beat her up for a reason like that?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das Geld kommt von so einem Klugscheißer aus Philadelphia.

The money comes from some know-it-all from Philadelphia.

— Drive (2011)

Mein Name auf so einem Wagen!

My name on one of those cars!

— Drive (2011)

Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.

It would be better for you to stay away from such a man.

Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.

If you put your trust in a guy like that, you’ll lose everything you have.

Was macht dich zu so einem Experten?

What makes you such an expert?

— Django Unchained (2012)

Du hast dich in den letzten Tagen echt zu so einem Arschloch entwickelt.

You’ve really turned into such an asshole over the past few days.

— Die Welle (2008)

Das ist ein Abenteuer, dort auf so einem Bauernhof.

It’s an adventure, being there on a farm like that.

— Systemsprenger (2019)

Glückliche Menschen gehen nicht zu so einem Konzert.

Happy people don't go to a concert like that.

— Audition (2000)