so dumm

Bist du so dumm oder tust du so?

Are you really that stupid, or are you pretending?

— Pinocchio (2019)

Was schaust du mich so dumm an?

Why are you looking at me so stupidly?

So dumm ist Vater nicht.

Dad isn't that stupid.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich war so dumm.

I was so stupid.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Keiner ist so dumm, am Weihnachtsabend einen Spielzeugladen zu überfallen.

No one is stupid enough to rob a toy store on Christmas Eve.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie dachten, mein Sohn wäre so dumm, das Tagebuch hierher zurückzubringen?

They thought my son would be stupid enough to bring the diary back here?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.

She's not stupid enough to spend all her money on clothes.

Ich weiß, daß du nicht so dumm bist, das zu glauben.

I know you're not stupid enough to believe that.

Wer ist schon so dumm und tauscht was gegen unser Getreide?

Who would be so stupid as to trade something for our grain?

— The Witch (2016)

Bin ich so dumm?

Am I that stupid?

— Die Teuflischen (1955)

Wie konnte Tom nur so dumm sein?

How could Tom be so stupid?

Du bist so dumm!

You're so stupid!

— Titanic (1997)

So dumm!

So stupid!

— Battle Royale (2000)

Und sicher nicht so dumm.

And certainly not that stupid.

— Tiger & Dragon (2000)

Niemand von uns war so dumm, ihm zu glauben.

None of us were stupid enough to believe him.

Ich wünschte, ich wäre nicht so dumm gewesen!

I wish I hadn't been so stupid!

Wie konnte Bond sich nur so dumm anstellen?

How could Bond have acted so stupidly?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich fühle mich so dumm.

I feel so stupid.

Die sind so dumm, das für echt zu halten.

They're so stupid to believe that's real.

— The Running Man (2025)

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dumm wäre.

I wouldn't have thought Tom was that stupid.

So dumm ist Tom nicht.

Tom isn't that stupid.

Ich war so dumm, Tom zu glauben.

I was stupid enough to believe Tom.

Stirb nicht so dumm!

Don't die so stupidly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du bist so dumm.

You’re so stupid.

Tom und Maria sind so dumm!

Tom and Maria are so stupid!

Er ist nicht so dumm, sein Leben aufs Spiel zu setzen.

He isn't stupid enough to risk his life.

Tom ist so dumm wie hundert Meter Feldweg.

Tom is as dumb as a hundred meters of dirt road.

Was fragst du denn so dumm?

Why are you asking such a stupid question?

— The Blue Angel (1930)

Unglaublich, dass jemand so dumm ist und deshalb weint.

It's unbelievable that someone is so stupid and cries because of it.

— Juno (2007)

Das war so dumm.

That was so stupid.

Du darfst natürlich nicht so dumm sein zu erzählen, du brauchst Abwechslung.

Of course, you can’t be stupid enough to say that you need a change.

— Nowhere in Africa (2001)

Wie konntest du nur so dumm sein!

How could you be so stupid!

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

Do you think I'd be stupid enough to show up here without a weapon?

Bist du so dumm?

Are you that stupid?

So dumm ist er nicht.

He's not that stupid.

— Whiplash (2014)

Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.

I doubt Tom would be that stupid.

Mein Chef ist so dumm!

My boss is so stupid!

So dumm bist du also doch nicht, ich bin beeindruckt.

So you're not that stupid after all, I'm impressed.

— The Flowers of War (2011)

Wie kannst du so dumm sein?

How can you be so stupid?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Du bist so dumm, Rose.

You're so stupid, Rose.

— Titanic (1997)

So dumm, ey.

That's so stupid, man.

— Fack ju Göhte (2013)

Denkst du wirklich, ich wäre so dumm, das zu glauben?

Do you really think I’d be so stupid as to believe that?