odd

One, three, and five are odd numbers.

Un, trois et cinq sont des nombres impairs.

I do odd jobs.

Je fais des petits boulots.

Tom is a very odd person.

Tom est une personne très étrange.

This may be an odd question, but nothing happened then?

C'est peut-être une question étrange, mais il ne s'est rien passé ensuite ?

— Parasite (2019)

He was giving me a slightly odd look.

Il me lançait un regard un peu étrange.

Didn't that seem odd?

Ça ne t’a pas semblé bizarre ?

It may seem odd.

Cela peut paraître étrange.

Don't you think that's a bit odd?

Tu ne trouves pas ça un peu bizarre ?

It's just a little odd.

C’est juste un peu bizarre.

— Solo Mio (2026)

To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.

Pour te dire la vérité, Bilbo est un peu bizarre ces derniers temps.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Guys are so odd.

Les mecs sont vraiment bizarres.

— All About My Mother (1999)

You're odd.

Tu es bizarre.

That's odd in itself.

C’est étrange en soi.

— Secret Sunshine (2007)

Isn't it odd that Don Diego keeps this morbid picture?

N’est-il pas étrange que Don Diego conserve cette image macabre ?

— The Leopard (1963)

She looks odd in those clothes.

Elle a l’air bizarre dans ces vêtements.

Isn't that odd, now?

C’est bizarre, non ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And no one thinks it's odd?

Et personne ne trouve ça bizarre ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What odd clothes.

Quels vêtements bizarres.

— Queen (2014)

I happened to hear some odd stories from a detective I know well.

Il se trouve que j'ai entendu des histoires étranges de la part d'un détective que je connais bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Well, this manner of yours is very odd.

Eh bien, votre manière d'agir est très étrange.

— A Dog's Will (2000)

What's odd?

Qu’est-ce qui est bizarre ?

— Caché (2005)

It's very odd.

C’est très bizarre.

— Amélie (2001)

It's odd.

C’est étrange.

She speaks English with an odd accent.

Elle parle anglais avec un accent étrange.

It must seem odd to ask you out but I want to ask something.

Cela doit paraître étrange de vous inviter à sortir, mais je veux vous demander quelque chose.

— In the Mood for Love (2000)

I don't think that it's odd at all.

Je ne trouve pas ça bizarre du tout.

There's something odd about her.

Il y a quelque chose d’étrange chez elle.

A bit tall, bit odd, but yeah.

Un peu grand, un peu bizarre, mais oui.

— Control (2007)

How odd!

Comme c'est étrange !

— City of God (2002)

Didn’t you find that odd?

Tu n’as pas trouvé ça bizarre ?

But I don't think it's at all odd.

Mais je ne trouve pas ça étrange du tout.

Odd as it sounds, I feel I know you well.

Aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai l'impression de bien vous connaître.

— La Dolce Vita (1960)

This milk tastes odd.

Ce lait a un goût bizarre.

Tom found that a little bit odd.

Tom a trouvé ça un peu bizarre.

There's about sixteen odd here at Athens.

Il y en a environ seize ici, à Athènes.

— Kajaki (2014)

It’s odd, and this is only an understatement.

C'est étrange, et c'est un euphémisme.

— The Diamond Arm (1969)

That's odd.

C’est bizarre.

— M (1931)

I always knew we were a fairly odd family.

J’ai toujours su que nous étions une famille assez bizarre.

— About Time (2013)

Isn't that odd?

Ce n’est pas bizarre ?

— 8½ (1963)

Tom is odd.

Tom est bizarre.

To the other companies, it seems odd.

Pour les autres entreprises, cela paraît étrange.

— The Host (2006)

But that sounds odd.

Mais ça paraît bizarre.

— All About My Mother (1999)

Something odd about her.

Il y a quelque chose d'étrange chez elle.

— Secret Sunshine (2007)

Yes, it's odd she hasn't come to ask if we can leave.

Oui, c’est bizarre qu’elle ne soit pas venue demander si nous pouvions partir.

— The Skin I Live In (2011)

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

Je trouve étrange qu’il n’y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

I don't think that it's odd.

Je ne pense pas que ce soit bizarre.

There's something odd about him.

Il y a quelque chose de bizarre chez lui.

How odd.

Comme c’est étrange.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Nothing odd about it.

Il n'y a rien d'étrange à cela.

— Caché (2005)

That's really odd.

C'est vraiment bizarre.

It's odd to have three people disappear at once like this.

C’est étrange que trois personnes disparaissent comme ça en même temps.

— The Boy and the Heron (2023)

Odd to think my words bought this house.

C'est étrange de penser que mes mots ont acheté cette maison.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Didn't that strike you as odd?

Ça ne t’a pas paru bizarre ?

That was a bit odd, if true.

C’était un peu étrange, si c’est vrai.

Extremely odd.

Extrêmement étrange.

— Chicago (2002)

It's so odd.

C’est tellement étrange.

— Tokyo Story (1953)

That she behaves this way is odd.

Qu’elle se comporte ainsi est étrange.

That's rather odd.

C’est plutôt étrange.

Even though others may think them odd or unpopular.

Même si d'autres peuvent les trouver étranges ou impopulaires.

— Dead Poets Society (1989)

The part about keeping the brain from aging was particularly odd.

La partie sur le fait d’empêcher le cerveau de vieillir était particulièrement étrange.

Didn't that seem odd to you?

Ça ne t’a pas semblé bizarre ?

Why, how odd.

Tiens, comme c’est étrange.

— Ponyo (2008)

Did they find anything odd or suspicious?

Ont-ils trouvé quelque chose d’étrange ou de suspect?

He is the odd one of the family.

C’est le mouton noir de la famille.

Didn't you find that odd?

Tu n’as pas trouvé ça bizarre ?

Do you mean you don't find that odd?

Tu veux dire que tu ne trouves pas ça bizarre ?

In thirty-odd weeks, we can just pretend that this never happened.

Dans une trentaine de semaines, on pourra simplement faire comme si tout ça ne s’était jamais passé.

— Juno (2007)

Just occasional odd jobs.

Juste des petits boulots occasionnels.

— The Wages of Fear (1953)

Tom and Mary make an odd pair.

Tom et Mary forment un drôle de couple.

Yes, that just seemed odd.

Oui, ça m'a juste semblé bizarre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Relax, he's always been odd, he is what he is.

Détends-toi, il a toujours été bizarre, il est comme ça.

— The Great Beauty (2013)

One and three are odd numbers.

Un et trois sont des nombres impairs.

This is odd.

C'est étrange.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Just doing a few odd jobs in the yard.

Je fais juste quelques petits travaux dans le jardin.

— Picnic (1955)

That seems odd.

Cela semble étrange.