senses

raison, bon sens, sens, notions, façons de voir

ˈs ɛ n s ɪ z → sense

noun · plural Rare #19,421

raison, bon sens Dans l’expression « come to your senses », signifie « reprendre ses esprits » ; « out of your senses » signifie « avoir perdu la raison ».

EN: She came to her senses and apologized.

FR: Elle a repris ses esprits et s’est excusée.

sens Les facultés qui permettent de voir, d’entendre, de sentir, de goûter et de toucher.

EN: Our five senses help us explore the world.

FR: Nos cinq sens nous aident à découvrir le monde.

notions, façons de voir

EN: Their senses of value are very different.

FR: Leurs notions de la valeur sont très différentes.

Declension of sense

sensesenses

She is not with her senses.

Elle n’a plus toute sa tête.

— Talk to Her (2002)

Dogs have senses we don't have.

Les chiens ont des sens que nous n'avons pas.

Are you out of your senses?

Êtes-vous devenu fou ?

— Picnic (1955)

You and I have different senses of value.

Nous n'avons pas la même conception de la valeur.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Come to your senses.

Reprenez vos esprits.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But I got my senses back now.

Mais j'ai retrouvé mes esprits.

— Reservoir Dogs (1992)

Are you in your senses?

Êtes-vous dans votre bon sens ?

— RRR (2022)

His senses are all dead.

Il a complètement perdu ses sens.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Come to your senses!

Reprenez vos esprits !

— Andrei Rublev (1966)

Then, it looks like our senses of value are completely different.

Dans ce cas, il semble que nos notions de valeur soient totalement différentes.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That word has at least three different senses.

Ce mot a au moins trois sens différents.

No, I have come to my senses, Esteban.

Non, j’ai repris mes esprits, Esteban.

— A Fistful of Dollars (1964)

Is he ever gonna come to his senses?

Va-t-il un jour retrouver la raison ?

— Wings of Desire (1987)

Are you in your senses, Sumitra?

As-tu toute ta tête, Sumitra ?

— Devdas (2002)

So, what's wrong with having highly developed senses?

Alors, qu’est-ce qu’il y a de mal à avoir des sens très développés ?

— Ratatouille (2007)