Yap.Town

wishes

vœux, souhaits, souhaite

ˈw ɪ ʃ ɪ z → wish
wish souhait, vœu + es Pluriel
noun · plural Uncommon #11,717
vœux, souhaits
EN: Best wishes for the new year!
FR: Meilleurs vœux pour la nouvelle année !
Declension of wish
wishwishes

I'll grant you three wishes.

Je t’accorderai trois vœux.

I have wishes.

J’ai des vœux.

He became a singer against his parents wishes.

Il est devenu chanteur contre la volonté de ses parents.

Dan and Linda decided to marry against the wishes of their parents.

Dan et Linda ont décidé de se marier contre la volonté de leurs parents.

I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.

J'ai peur que mes vœux ne soient pas exaucés.

From our family to yours, we extend our warmest wishes.

De notre famille à la vôtre, nous vous adressons nos vœux les plus chaleureux.

Her wishes, it seems, have come true.

Ses vœux, semble-t-il, se sont réalisés.

But I want you to respect my wishes as well.

Mais je souhaite également que vous respectiez mes souhaits.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It's said that everyone's wishes get fulfilled there.

On dit que les vœux de tout le monde s’y réalisent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Now, in spite of her wishes, there was even more talk of her.

Désormais, malgré ses souhaits, on parlait encore plus d'elle.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Thank you to everyone for the birthday wishes.

Merci à tous pour vos vœux d’anniversaire.

Wishes?

Vœux?

— Ne Zha (2019)

Thank you for your concern and well-wishes, my friends.

Merci pour votre sollicitude et vos vœux, mes amis.

— Ne Zha (2019)

Do you have any other wishes?

Avez-vous d'autres souhaits ?

— Ne Zha (2019)

May all of your wishes come true!

Que tous vos vœux se réalisent !

She cremated him against his wishes.

Elle l’a fait incinérer contre son gré.

Don't go against his wishes.

Ne va pas à l’encontre de ses souhaits.

And he's got all your wishes tucked in his little heart.

Et il garde tous tes vœux bien blottis dans son petit cœur.

— Hamnet (2025)

Save such wishes for your father.

Réservez ces vœux pour votre père.

— Raise the Red Lantern (1991)

In it are my last wishes.

Mes dernières volontés s’y trouvent.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

A dead man's wishes are sacred.

Les dernières volontés d’un mort sont sacrées.

— Jean de Florette (1986)

The nurse anticipated all his wishes.

L’infirmière a anticipé tous ses souhaits.

Any last wishes?

Un dernier souhait ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

She does all her children's wishes.

Elle exauce tous les vœux de ses enfants.

I hope your wishes will come true.

J’espère que tes souhaits se réaliseront.

Warmest Easter wishes for you.

Meilleurs vœux de Pâques à vous.

You have three wishes.

Vous avez trois vœux.

How many wishes do I get?

Combien de vœux puis-je formuler ?

— The NeverEnding Story (1984)

verb · third singular · present indicative Uncommon #12,825
souhaite
EN: She wishes you a happy birthday.
FR: Elle te souhaite un joyeux anniversaire.
Conjugation of wish
Indicative present
SingularPlural
Third wishes —

Mr. Young wishes his son would study harder.

M. Young aimerait que son fils travaille davantage.

He wishes to learn.

Il souhaite apprendre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Tom souhaite que son fils hérite de son domaine.

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)

Each one does what he wishes.

Chacun fait ce qu’il souhaite.

I believe Detective Raven wishes to speak with Robert Nelson.

Je crois que l'inspecteur Raven souhaite s'entretenir avec Robert Nelson.

— Mercy (2026)

The Bishop of Cyrene wishes to see you.

L'évêque de Cyrène souhaite vous rencontrer.

— Agora (2009)

Terpent Khan wishes to make you an offer.

Terpent Khan souhaite vous faire une offre.

— The Legacy of the Siren (2012)

If the Lord wishes.

Si le Seigneur le veut.

— Dil Se.. (1998)

If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?

S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?

— Ratatouille (2007)

Tom wishes to become a doctor.

Tom souhaite devenir médecin.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

M. Harry Potter souhaite effectuer un retrait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He wishes to discuss terms of our surrender.

Il souhaite discuter des conditions de notre reddition.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Somebody wishes to see Caesar.

Quelqu'un souhaite voir César.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Master, the Second Mistress wishes to see you.

Maître, la Seconde Maîtresse souhaite vous voir.

— Raise the Red Lantern (1991)

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne souhaite vieillir.

Well, I'm sure he wishes he were too, honey.

Eh bien, je suis sûre qu’il aimerait l’être aussi, chéri.

— Maurie (1973)

The court wishes to hear what the accused has to say.

Le tribunal souhaite entendre ce que l'accusé a à dire.

— Farewell My Concubine (1993)

As long as God wishes for it, you need not worry.

Tant que Dieu le veut, vous n'avez pas à vous inquiéter.

— Leviathan (2014)

Mr Secretary, we can not stop the murderer from writing to whomever he wishes!

Monsieur le Secrétaire, nous ne pouvons pas empêcher le meurtrier d'écrire à qui il veut !

— M (1931)

He wishes to erase bad memories.

Il souhaite effacer les mauvais souvenirs.

The wind blows where it wishes.

Le vent souffle où il veut.

— Funny Games (1997)

And Mrs. Cheung wishes the best to her neighbors.

Et Mme Cheung souhaite le meilleur à ses voisins.

— In the Mood for Love (2000)

Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.

Les échecs peuvent rendre heureux tous ceux qui souhaitent en percer les mystères.

What's he that wishes so?

Qui donc souhaite cela ?

— Henry V (1989)

So he really wishes for your approval and understanding.

Il souhaite donc vraiment obtenir votre approbation et votre compréhension.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sounds similar to

dishes ˈd ɪ ʃ ɪ z fishes ˈf ɪ ʃ ɪ z wishing ˈw ɪ ʃ ɪ ŋ