secretly

So secretly, everyone knows it.

En réalité, tout le monde le sait en secret.

— Wild Strawberries (1957)

I wouldn’t be surprised to hear that your husband’s secretly seeing a mistress.

Je ne serais pas surpris d’apprendre que ton mari voit secrètement une maîtresse.

— The Diamond Arm (1969)

He buried him secretly near his apartment.

Il l'a enterré en secret près de son appartement.

— 3-Iron (2004)

He must secretly admire women.

Il doit secrètement admirer les femmes.

— Ikiru (1952)

I've secretly been raising Mido since she was three.

J’élève secrètement Mido depuis qu’elle a trois ans.

— Oldboy (2003)

He secretly showed me her picture.

Il m’a montré sa photo en secret.

Tom and Mary are seeing each other secretly.

Tom et Mary se voient en secret.

A servant secretly lighting lanterns in her room!

Une servante allumant secrètement des lanternes dans sa chambre !

— Raise the Red Lantern (1991)

She secretly likes him.

Elle l’aime en secret.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

La conversation a été enregistrée à l'insu de tous et utilisée comme preuve.