row

What are you making such a row about there?

Pourquoi tout ce tapage ?

— War and Peace (1968)

Excuse me, a little domestic row.

Excusez-moi, une petite dispute de ménage.

— Even the Rain (2011)

That's a row in London.

C’est une file d’attente à Londres.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm in the first row.

Je suis au premier rang.

— The Fifth Element (1997)

Who can sleep when you and Aunt Agda are making such a row?

Qui peut dormir quand vous et tante Agda faites une telle dispute ?

— Wild Strawberries (1957)

They had a row about their holiday plans.

Ils se sont disputés au sujet de leurs projets de vacances.

But after ten years no one remembers the freak from the last row.

Mais après dix ans, plus personne ne se souvient du phénomène de foire du dernier rang.

— Who Am I (2014)

Three front-row tickets for today's celebration!

Trois billets au premier rang pour la fête d’aujourd’hui !

— Dracula (2025)

I heard a row between your mother and mine.

J'ai entendu une dispute entre ta mère et la mienne.

— Volver (2006)

This whole row?

Toute cette rangée ?

— Marty Supreme (2025)

Did someone row it here?

Quelqu'un a-t-il ramé jusqu'ici ?

— When Marnie Was There (2014)

Go ahead, just row.

Allez-y, ramez.

— When Marnie Was There (2014)

Come on, I'll row you back.

Allez, je vais te ramener à la rame.

— When Marnie Was There (2014)

But I thought you'd row a little better.

Mais je pensais que tu ramerais un peu mieux.

— When Marnie Was There (2014)

I would not let him row.

Je ne le laisserais pas ramer.

Can 't we row on our own?

On ne peut pas ramer tout seuls ?

— The Return (2003)

You row, you're stronger!

Tu rames, tu es plus fort !

— The Return (2003)

We went to the lake to row a boat.

Nous sommes allés au lac pour faire du canotage.

Row on my command!

Ramez sur mon ordre !

— The Return (2003)