to escaped

She escaped.

Elle s'est échappée.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Their names escaped me.

Leurs noms m’échappaient.

I've just escaped.

Je viens de m’échapper.

— The Skin I Live In (2011)

I thought maybe the three girls had escaped that night.

Je me suis dit que les trois filles s'étaient peut-être échappées cette nuit-là.

— Article 15 (2019)

He narrowly escaped being run over.

Il a échappé de justesse à un accident.

These dangerous criminals have escaped and are at large.

Ces dangereux criminels se sont évadés et sont en liberté.

— RRR (2022)

Escaped?

Échappé ?

— I'm Still Here (2024)

They've escaped, sir.

Ils se sont échappés, monsieur.

— RRR (2022)

I escaped the accident by the skin of my teeth.

J’ai échappé à l’accident de justesse.

Tom escaped to Australia.

Tom s’est enfui en Australie.

Sami escaped.

Sami s'est échappé.

Escaped during transport.

Échappé pendant le transport.

— Rome, Open City (1945)

I might have escaped.

J’aurais peut-être pu m’échapper.

— Mother Night (1996)

But Peggy there escaped.

Mais Peggy s'est échappée.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The thief escaped through the window.

Le voleur s’est échappé par la fenêtre.

I narrowly escaped being run over by a truck.

J’ai échappé de justesse à me faire renverser par un camion.

They escaped into the forest.

Ils se sont enfuis dans la forêt.

— RRR (2022)

We could have escaped, but I made us go back for Spider.

Nous aurions pu nous enfuir, mais je nous ai fait revenir pour Spider.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I escaped, he couldn't.

Ouais, je me suis échappé, lui n'a pas pu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The boy narrowly escaped drowning.

Le garçon a échappé de justesse à la noyade.

Indiana Jones and his father have escaped.

Indiana Jones et son père se sont échappés.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He narrowly escaped death.

Il a échappé de justesse à la mort.

They've escaped.

Ils se sont échappés.

— Andhadhun (2018)

Mak-kuro Kurosuke escaped!

Mak-kuro Kurosuke s'est échappé !

— My Neighbor Totoro (1988)

I finally escaped.

J'ai finalement réussi à m'échapper.

Tom escaped with the help of a guard.

Tom s’est échappé avec l’aide d’un gardien.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Mouammar Kadhafi s'est échappé indemne.

No one escaped.

Personne ne s’est échappé.

We have a theory about why the kid escaped.

Nous avons une théorie sur la raison pour laquelle le gamin s'est échappé.

— Weathering with You (2019)

If I had known, we should have captured them before they escaped.

Si j'avais su, nous les aurions capturés avant qu'ils ne s'échappent.

— The Age of Shadows (2016)

A third of the prisoners have escaped.

Un tiers des prisonniers s’est échappé.

The thief escaped with my bike.

Le voleur s’est enfui avec mon vélo.

He barely escaped death.

Il a échappé de justesse à la mort.

We have escaped permanent exile on Ceti Alpha V.

Nous avons échappé à l'exil permanent sur Ceti Alpha V.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They escaped.

Ils se sont échappés.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom's escaped.

Tom s’est échappé.

Could there be others like you who escaped the aging process as you have?

Existe-t-il d'autres personnes comme vous qui ont échappé au processus de vieillissement ?

— The Man from Earth (2007)

We all escaped without injury.

Nous avons tous échappé indemnes.

The young Master's escaped again.

Le jeune maître s’est encore échappé.

— Ne Zha (2019)

Ann gave an account of how she had escaped.

Ann a raconté comment elle s'était échappée.

Campbell has, once again, escaped without a trace.

Campbell s’est une fois de plus volatilisé sans laisser de traces.

— Mother Night (1996)

It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.

Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Akash escaped.

Akash s’est échappé.

— Andhadhun (2018)

None of them escaped, Sir.

Aucun d’entre eux ne s’est échappé, Monsieur.

— Elite Squad (2007)

Lucky are those who have escaped safe and sound.

Heureux ceux qui s’en sont sortis sains et saufs.

Perhaps he never truly escaped that feeling.

Peut-être n'a-t-il jamais vraiment échappé à ce sentiment.

— Anatomy of a Fall (2023)

The female escaped.

La femelle s’est échappée.

— Night Watch (2004)

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Le prisonnier qui s’est évadé il y a deux jours est toujours en liberté.

Tom escaped.

Tom s'est échappé.

How could she have escaped with all the chains?

Comment a-t-elle pu s'échapper avec toutes ces chaînes ?

— Dracula (2025)

There's only one fact that I attached to you when you escaped.

Il n’y a qu’un seul fait que j’ai retenu à ton sujet quand tu t’es échappé.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Escaped so soon from the dairy?

Vous vous êtes échappé si tôt de la laiterie ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They've escaped and they're headed right for us!

Ils se sont échappés et ils se dirigent droit sur nous !

— Toy Story 4 (2019)

Everyone escaped.

Tout le monde s’est échappé.

It had been annoying he’d escaped his house fire.

C’était agaçant qu’il ait échappé à l’incendie de sa maison.

I escaped death.

J’ai échappé à la mort.

I bet they escaped.

Je parie qu'ils se sont échappés.

— Life Is Beautiful (1997)

They escaped?

Ils se sont échappés ?

— Castle in the Sky (1986)

It had escaped my memory.

Je l’avais oublié.

But Buddy, before I could shoot her, she escaped to Shanghai.

Mais Buddy, avant que je puisse lui tirer dessus, elle s'est enfuie à Shanghai.

— Assassination (2015)

None of the passengers escaped injury.

Aucun des passagers n’a échappé aux blessures.