Yap.Town

a bath

un bain

→ a
phrase Common #3,655
un bain S’emploie notamment dans « prendre un bain » et « donner le bain à un bébé ».
EN: I like to take a bath before bed.
FR: J’aime prendre un bain avant de me coucher.

I want a bath.

Je veux un bain.

Would you like me to run you a bath?

Voulez-vous que je vous prépare un bain ?

— 8½ (1963)

He takes a bath every morning.

Il prend un bain tous les matins.

She wears it around the house, even when she takes a bath.

Elle le porte à la maison, même lorsqu'elle prend un bain.

— Shoplifters (2018)

Yes, I'm going to have a bath.

Oui, je vais prendre un bain.

— Ivan's Childhood (1962)

Nurse Lara, who just gave you a bath, will be gone too.

L'infirmière Lara, qui vient de vous donner le bain, sera partie elle aussi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Go have a bath.

Va prendre un bain.

— The Wind Rises (2013)

And can you please give Soo-kyung a bath for me?

Et est-ce que tu peux s'il te plaît donner un bain à Soo-kyung pour moi ?

— Broker (2022)

I'm having a bath.

Je prends un bain.

She's having a bath at the moment.

Elle prend un bain en ce moment.

Tom takes a bath every evening after dinner.

Tom prend un bain tous les soirs après le dîner.

Go get me some food while I have a bath.

Va me chercher à manger pendant que je prends un bain.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

My thoughts were focused on a bath, clean clothes, and something cooked to eat.

Je ne pensais qu’à prendre un bain, enfiler des vêtements propres et manger quelque chose de chaud.

You need a bath.

Tu as besoin d'un bain.

— Fallen Angels (1995)

Have you had a bath?

Avez-vous pris un bain ?

I was having a bath when the phone rang.

J'étais en train de prendre un bain quand le téléphone a sonné.

The apartment consists of three small rooms and a bath.

L’appartement se compose de trois petites pièces et d’une salle de bains.

She is giving the baby a bath.

Elle donne le bain au bébé.

You must be dying for a bath.

Vous devez avoir terriblement envie de prendre un bain.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mary took a bath.

Marie a pris un bain.

Johanna gave your dog a bath.

Johanna a donné un bain à votre chien.

When one takes a bath, the telephone rings.

Quand on prend un bain, le téléphone sonne.

He has a bath at home.

Il a une baignoire chez lui.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

When you feel tired, there is nothing like having a bath.

Quand on se sent fatigué, rien de tel que de prendre un bain.

How about a bath, Father?

Et si on prenait un bain, papa ?

— Tokyo Story (1953)

You'll have a bath for once.

Pour une fois, tu vas prendre un bain.

— Amarcord (1973)

They could use a bath.

Ils auraient bien besoin d’un bain.

— Porco Rosso (1992)

Take your cicada and go take a bath, a bath, go!

Prends ta cigale et va prendre un bain, un bain, allez !

— Shoplifters (2018)

I took a bath.

J'ai pris un bain.

I need a bath.

J'ai besoin d'un bain.

I give him a bath every Friday night.

Je lui donne un bain tous les vendredis soir.

— Malcolm X (1992)

I'll fix you a bath.

Je vais te faire couler un bain.

— System Crasher (2019)

Father is having a bath.

Papa prend un bain.

Want a bath later?

Tu veux prendre un bain plus tard ?

— Shoplifters (2018)

Nice place to have a bath, that one.

Un endroit agréable pour prendre un bain, celui-là.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Je voudrais une chambre individuelle avec baignoire pour deux nuits.

I was having a bath when the telephone rang.

J'étais en train de prendre un bain quand le téléphone a sonné.

Does the room have a bath?

La chambre dispose-t-elle d'une baignoire ?

Have you taken a bath yet, Takashi?

As-tu déjà pris un bain, Takashi ?

No wonder you insisted on a bath.

Pas étonnant que tu aies insisté pour prendre un bain.

— The Handmaiden (2016)

Just give him a bath and get him out of here as fast as you can.

Donnez-lui un bain et faites-le sortir d'ici au plus vite.

— Spirited Away (2001)

He had a bath and got dressed.

Il a pris un bain et s’est habillé.

Have a bath.

Prends un bain.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He takes a bath each morning.

Il prend un bain tous les matins.

You'll feel better after a bath.

Tu te sentiras mieux après un bain.

Mary ran a bath.

Marie a fait couler un bain.

I'm going to give Tom a bath.

Je vais donner un bain à Tom.

Please have a bath.

Veuillez prendre un bain.

What do you prefer, a shower or a bath?

Que préférez-vous, une douche ou un bain ?

Would you like a room with a bath or a shower?

Préférez-vous une chambre avec baignoire ou douche ?

I was having a bath.

Je prenais un bain.

Tom takes a bath every day just before dinner.

Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.

We took a bath!

Nous avons pris un bain !

— Porco Rosso (1992)

She has a bath every morning.

Elle prend un bain tous les matins.

You need a bath, Borras.

Tu as besoin d'un bain, Borras.

— Roma (2018)

Have you taken a bath?

Avez-vous pris un bain ?

Are you going to give him a bath now?

Allez-vous lui donner un bain maintenant ?

— Broker (2022)