Yap.Town

entrance

entrée, accès

ˈɛ n . t ɹ ə n s
entr entrer + ance état, action ou résultat
noun · singular Uncommon #11,207
entrée Dans le théâtre ou un spectacle, l’arrivée d’un personnage sur scène.
EN: The actor made a dramatic entrance.
FR: L’acteur a fait une entrée spectaculaire.
entrée, accès Ouverture ou passage qui permet d’entrer dans un lieu.
EN: The entrance is on the left.
FR: L’entrée se trouve à gauche.

Entrance three, third floor.

Entrée trois, troisième étage.

— The Diamond Arm (1969)

Come on, Nuwanda, we're going to miss Neil's entrance.

Allez, Nuwanda, on va rater l’entrée de Neil.

— Dead Poets Society (1989)

In that entrance over there.

Dans cette entrée là-bas.

— Elite Squad (2007)

Out the front entrance.

Par l'entrée principale.

— Shelter (2026)

You go around there, see if there's a back entrance.

Fais le tour par là-bas et regarde s’il y a une entrée à l’arrière.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The crowd cheered the singer's entrance.

La foule a acclamé l’arrivée du chanteur.

Use the other entrance!

Utilisez l'autre entrée !

— Nights of Cabiria (1957)

Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.

Retrouvons-nous devant l’entrée principale à deux heures et demie.

We'll enter through the south entrance.

Nous entrerons par l’entrée sud.

— Elephant (2003)

I'll show him the back entrance.

Je vais lui montrer l’entrée arrière.

— RRR (2022)

Don't they have a decent entrance to this supermarket?

Ils n’ont pas une entrée convenable pour ce supermarché ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Here's the kennel, that entrance over there.

Voilà le chenil, cette entrée là-bas.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Is there a back entrance?

Y a-t-il une entrée arrière ?

— TÁR (2022)

Team Two's entrance.

L’entrée de l’équipe deux.

— One Battle After Another (2025)

This entrance is for the crew.

Cette entrée est réservée à l'équipage.

— Wings of Desire (1987)

There's a back entrance to the flat and an exit up to the attic.

Il y a une entrée à l’arrière de l’appartement et une sortie qui mène au grenier.

— Brother (1997)

It's easy to make a killer entrance when you come as a matching set.

C’est facile de faire une entrée remarquée quand on arrive assortis.

— Crazy Rich Asians (2018)

Servants can't use the main entrance, ma'am.

Les domestiques ne peuvent pas utiliser l’entrée principale, madame.

— RRR (2022)

How much does an entrance ticket cost?

Combien coûte un billet d’entrée?

Children pay half entrance.

Les enfants paient moitié prix pour l'entrée.

— La Strada (1954)

It looks like an entrance.

On dirait une entrée.

— Spirited Away (2001)

Yeah, I'm sorry about all the espionage at the back entrance.

Oui, je suis désolé pour toute cette histoire d’espionnage à l’entrée arrière.

— One Battle After Another (2025)

Remember your entrance in the second song, Mima!

Souviens-toi de ton entrée dans la deuxième chanson, Mima !

— Perfect Blue (1998)

You know servants can't use this entrance!

Tu sais bien que les domestiques ne peuvent pas utiliser cette entrée !

— The Handmaiden (2016)

All right, we'll leave by the back entrance.

D’accord, nous partirons par la porte de derrière.

— Brother (1997)

We took the college entrance exams together.

Nous avons passé ensemble les examens d'entrée à l'université.

— Ivan's Childhood (1962)

Can you tell me where the subway entrance is?

Pouvez-vous me dire où se trouve l'entrée du métro ?

You have to pay chatls for a decent entrance, my dear.

Il faut payer le prix fort pour une entrée digne de ce nom, ma chère.

— Kin-dza-dza! (1986)

The subway entrance is on the corner.

L’entrée du métro est au coin de la rue.

I was trying to give you an entrance.

J'essayais de vous donner une entrée.

— La La Land (2016)

That's the only entrance.

C’est la seule entrée.

— Who Am I (2014)