Yap.Town

on foot

à pied

→ on
phrase Common #5,412
à pied
EN: We explored the old town on foot.
FR: Nous avons exploré la vieille ville à pied.

Everyone wants to return to nature, but no one wants to go on foot.

Tout le monde souhaite retourner à la nature, mais personne ne veut y aller à pied.

Are you going on foot or by bus?

Vous y allez à pied ou en bus ?

You gotta hit it on foot.

Il faut y aller à pied.

— One Battle After Another (2025)

Please continue on foot.

Veuillez continuer à pied.

— Howl's Moving Castle (2004)

We traveled on foot.

Nous avons voyagé à pied.

Split up on foot.

Séparez-vous à pied.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'd come here on foot every day to thank you.

Je viendrais ici à pied tous les jours pour vous remercier.

— La Dolce Vita (1960)

They go to work on foot.

Ils vont travailler à pied.

Is it better to go there on foot or by bike?

Vaut-il mieux y aller à pied ou à vélo ?

— Loveless (2017)

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Que vous y alliez en taxi ou à pied, cela ne changera pas grand-chose.

He went home on foot.

Il est rentré chez lui à pied.

How many minutes does it take to get to the JR station on foot?

Combien de minutes faut-il pour se rendre à pied à la gare JR ?

Some have come from very far on foot.

Certains sont venus de très loin à pied.

— Even the Rain (2011)

He found it impossible to go there on foot.

Il lui était impossible d’y aller à pied.

He goes to work on foot.

Il se rend au travail à pied.

Long ago, people used to travel on foot.

Autrefois, les gens voyageaient à pied.

Four miles on foot What does it use?

Quatre miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?

— The Chorus (2004)

On foot.

À pied.

— Burnt by the Sun (1994)

On foot, you'll arrive within thirty minutes.

À pied, vous arriverez en moins de trente minutes.

That you may, but on foot.

Vous le pouvez, mais à pied.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Three miles on foot What does it use?

Trois miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?

— The Chorus (2004)

I'll go on foot.

J’irai à pied.

— No (2012)

I'll go on foot for a few days.

Je me déplacerai à pied pendant quelques jours.

— Bicycle Thieves (1948)

I go to school on foot.

Je vais à l’école à pied.

Are we going on foot?

On y va à pied ?

Hide the boats and continue on foot.

Cachez les bateaux et continuez à pied.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom goes to school on foot.

Tom va à l’école à pied.

I prefer going on foot to going by bus.

Je préfère y aller à pied plutôt qu'en bus.

Listen, whoever's not on with us, they just run, on foot.

Écoute, ceux qui ne sont pas avec nous, ils courent, à pied.

— One Battle After Another (2025)

Our friends were returning home by car, and we were returning home on foot.

Nos amis rentraient chez eux en voiture, et nous, à pied.

It's about thirty minutes from here on foot.

C’est à environ trente minutes à pied d’ici.

On foot?

À pied ?

— One Battle After Another (2025)

Are you going on foot?

Vous y allez à pied ?

I will go on foot.

J'irai à pied.

We'll march to Berlin on foot to free the Reich's fallen capital!

Nous marcherons à pied jusqu’à Berlin pour libérer la capitale déchue du Reich !

— The Captain (2018)

I can go there on foot.

Je peux y aller à pied.

He crossed the road on foot when the light was red.

Il a traversé la route à pied alors que le feu était rouge.

You'd better go there on foot.

Tu ferais mieux d’y aller à pied.

I came on foot.

Je suis venu à pied.

How long does it take to get to Vienna on foot?

Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ?

Do you go to school on foot?

Est-ce que tu vas à l'école à pied ?

He crossed the road on foot at the red light.

Il a traversé la route à pied au feu rouge.

We went on foot.

Nous y sommes allés à pied.

It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d’ici à la ville à pied.

He went the whole way on foot.

Il a fait tout le trajet à pied.

Before, he would go to the firm on foot.

Avant, il allait au bureau à pied.

And you are on foot.

Et vous êtes à pied.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I bet he went into town on foot.

Je parie qu’il est allé en ville à pied.

— Happy as Lazzaro (2018)

You'll have to track them on foot from there.

Il faudra les suivre à pied à partir de là.

— Night Watch (2004)

I prefer to go on foot rather than drive.

Je préfère marcher plutôt que de conduire.

He'll come on foot or by bicycle.

Il viendra à pied ou à vélo.

Does he go to school on foot or by bicycle?

Va-t-il à l’école à pied ou à vélo ?