Yap.Town

rehearsal

répétition

ɹ ɪ ˈh ɝ s l̩
noun · singular Uncommon #11,389
répétition
EN: The band has a rehearsal every Tuesday evening.
FR: Le groupe a une répétition tous les mardis soirs.

Stopping a rehearsal!

Arrêter une répétition !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You know, the only real, uh, discovery for me is in rehearsal.

Vous savez, la seule vraie découverte pour moi, c'est pendant les répétitions.

— TÁR (2022)

During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.

Lors de la répétition du mariage, il était tellement nerveux qu'il en était presque incapable de parler.

This is just a rehearsal.

Ceci n'est qu'une répétition.

— In the Mood for Love (2000)

Rehearsal can be hard.

Les répétitions peuvent être difficiles.

I'm going to be a little late for the rehearsal tonight.

Je vais être un peu en retard pour la répétition ce soir.

— State and Main (2000)

A full rehearsal.

Une répétition générale.

— Day for Night (1973)

This is not a rehearsal.

Ce n’est pas une répétition.

— Lust, Caution (2007)

Parade rehearsal?

Répétition de défilé ?

— Dil Se.. (1998)

You interrupt my rehearsal.

Vous interrompez ma répétition.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You just told us a moment ago that your discovery takes place in rehearsal.

Vous venez de nous dire que votre découverte a lieu en répétition.

— TÁR (2022)

Rehearsal can be intense.

Les répétitions peuvent être intenses.

How are we feeling about today's rehearsal?

Comment s’est passée la répétition d’aujourd’hui ?

— TÁR (2022)

See you at rehearsal tonight.

On se voit à la répétition ce soir.

— State and Main (2000)

Very sorry to interrupt your rehearsal.

Je suis vraiment désolé d'interrompre votre répétition.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

At rehearsal?

En répétition ?

— The Double Life of Véronique (1991)

It's a three month rehearsal and a four month shoot.

Ce sont trois mois de répétitions et quatre mois de tournage.

— La La Land (2016)

The rehearsal was good.

La répétition s'est bien passée.

— Day for Night (1973)

This is either a rehearsal or a meeting.

Il s'agit soit d'une répétition, soit d'une réunion.

— Bicycle Thieves (1948)

I can 't go to the rehearsal without my music score.

Je ne peux pas aller à la répétition sans ma partition.

Today at rehearsal.

Aujourd’hui, à la répétition.

— The Double Life of Véronique (1991)

Breathe harder than during rehearsal.

Respirez plus fort que pendant les répétitions.

— Perfect Blue (1998)

This time I shall not interrupt your rehearsal.

Cette fois, je ne viendrai pas interrompre votre répétition.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Rehearsal can be difficult.

Les répétitions peuvent être difficiles.

See you at rehearsal.

On se voit à la répétition.

— State and Main (2000)

Victor, this is just a rehearsal.

Victor, ce n’est qu’une répétition.

— Salyut-7 (2017)

Don't be serious it's only a rehearsal.

Ne sois pas sérieux, ce n’est qu’une répétition.

— In the Mood for Love (2000)

That's what a rehearsal process is for.

C’est à ça que sert le processus de répétition.

— Marty Supreme (2025)

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)