on the bridge

sur la passerelle

→ on
phrase Rare #21,509
sur la passerelle Peut aussi vouloir dire « sur le pont » au sens d’un pont qui enjambe une rivière ou une route. Dans les exemples avec un capitaine, il s’agit de la passerelle d’un bateau ou d’un navire.
EN: Captain, you are needed on the bridge.
FR: Capitaine, on a besoin de vous sur la passerelle.

Ya-sho, don't worry about what happened on the bridge.

Ya-sho, ne t’inquiète pas de ce qui s’est passé sur le pont.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I should be on the bridge.

Je devrais être sur le pont.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There is a dog on the bridge.

Il y a un chien sur le pont.

I saw three cars on the bridge.

J’ai vu trois voitures sur le pont.

Admiral on the bridge.

Amiral sur la passerelle.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Israeli troops fired on the bridge.

Les troupes israéliennes ont tiré sur le pont.

If our plan starts with Ne Zha on the bridge, how do we get him there?

Si notre plan commence par Ne Zha sur le pont, comment l'y amener ?

— Ne Zha (2019)

Someone's on the bridge.

Il y a quelqu’un sur le pont.

— Blow Out (1981)

Are you talking about what happened on the bridge?

Vous parlez de ce qui s'est passé sur le pont ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Captain, you are needed on the bridge.

Capitaine, on a besoin de vous sur la passerelle.

— WALL·E (2008)

Everyone believes Arthur Shelby took his own life on the bridge.

Tout le monde croit qu'Arthur Shelby s'est suicidé sur le pont.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'll see you on the bridge, Admiral.

Je vous retrouverai sur la passerelle, Amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Do you know the man standing on the bridge?

Connaissez-vous l’homme qui se tient sur le pont ?