franchir la porte
Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too.
Dorothy se tenait sur le seuil, Toto dans les bras, et regardait le ciel elle aussi.
René's fingers are caught in the door.
Les doigts de René sont coincés dans la porte.
You don't see many Morrises with three bullet holes in the door.
On ne voit pas souvent des Morris avec trois impacts de balle dans la portière.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Because an angel in mourning just walked in the door.
Parce qu'un ange en deuil vient de franchir la porte.
— The Secret in Their Eyes (2009)
I knew it was you before you walked in the door.
Je savais que c'était toi avant même que tu n'entres.
— How to Make a Killing (2026)
La clé est dans la porte.
Dear, the key isn't in the door.
Mon amour, la clé n’est pas dans la serrure.
— La Dolce Vita (1960)
He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild.
Il lui suffisait de franchir la porte pour que tous ceux qui animaient la salle deviennent complètement fous.
— GoodFellas (1990)
Chief Justice Benjamin Esposito just walked in the door.
Le juge en chef Benjamin Esposito vient d'entrer.
— The Secret in Their Eyes (2009)