he acts

Starting tomorrow, nobody acts on his own.

À compter de demain, personne n'agira seul.

— Seven Samurai (1954)

Acid acts on metals.

Les acides réagissent avec les métaux.

Nobody acts like that.

Personne n'agit comme ça.

Acts like a jerk in his commercials.

Il se comporte comme un crétin dans ses publicités.

— GoodFellas (1990)

Looks like an angel, acts like the devil.

Elle a l'air d'un ange, mais elle agit comme le diable.

— The Chorus (2004)

This drug acts against headache.

Ce médicament agit contre les maux de tête.

Acid acts on things which contain metal.

L’acide agit sur les substances qui contiennent du métal.

A teenager sometimes acts like a baby.

Un adolescent se comporte parfois comme un bébé.

She always acts politely toward everybody.

Elle se comporte toujours poliment avec tout le monde.

Tom acts as if he's the king.

Tom agit comme s’il était le roi.

For harassment, you needed three acts of unreasonable behavior.

Pour qu’il y ait harcèlement, il fallait trois actes de comportement déraisonnable.

Do you commit impure acts?

Commettez-vous des actes impurs ?

— Amarcord (1973)

Two acts to the melodrama!

Deux actes au mélodrame !

— Devdas (2002)

Have you ever knowingly engaged in any acts of terrorism against this country?

Avez-vous déjà sciemment participé à des actes de terrorisme contre ce pays ?

— One Battle After Another (2025)

Vigorous acts of intimacy follow.

Des rapports intimes fougueux s’ensuivent.

— The Lives of Others (2006)

His acts of courage brought him glory.

Ses actes de courage lui ont valu la gloire.