I expect

je m’attends à

→ i

phrase Uncommon #11,236

je m’attends à Peut aussi se construire avec « to » suivi d’un verbe : « I expect you to come » = « je m’attends à ce que tu viennes ».

EN: I expect a reply by tomorrow.

FR: Je m’attends à recevoir une réponse d’ici demain.

I expect nothing less than perfection.

Je n’attends rien de moins que la perfection.

I expect you know all about it.

Je suppose que tu sais tout à ce sujet.

I expect him to be here by three.

Je m’attends à ce qu’il soit là d’ici trois heures.

I expect to take a vacation in May.

Je prévois de prendre des vacances en mai.

What did I expect?

À quoi m'attendais-je ?

— Ratatouille (2007)

And when I say the trip money is due today, I expect it today!

Et quand je dis que le paiement du voyage est dû aujourd'hui, je l'attends aujourd'hui !

— Society of the Snow (2023)

I expect your help.

J'ai besoin de votre aide.

I expect a subway station will be here in the future.

Je m’attends à ce qu’une station de métro soit construite ici à l’avenir.

I expect to be back next Monday.

Je compte être de retour lundi prochain.

I expect you to give me an answer by this afternoon.

Je m’attends à ce que vous me donniez une réponse d’ici cet après-midi.

I expect a better show from you than last night.

Je m’attends à un meilleur spectacle de ta part que celui d’hier soir.

— The Diamond Arm (1969)

I expect nothing!

Je n'attends rien !

— La Haine (1995)

I expect you shall have one too, Cathy, since they run in the maternal line.

Je suppose que tu en auras un aussi, Cathy, puisque c'est héréditaire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I expect him to come along any day now.

Je m’attends à ce qu’il arrive d’un jour à l’autre.

I expect we'll be arriving soon.

Je pense qu’on arrivera bientôt.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I expect everyone to work hard.

Je m’attends à ce que tout le monde travaille dur.

I expect to be invited to that wedding.

Je m'attends à être invité à ce mariage.

— Goalie (2019)

I expect you to work harder.

Je m’attends à ce que tu travailles davantage.

I expect a phone call this morning.

Je m'attends à recevoir un appel téléphonique ce matin.

I expect that Tom will pass the exam.

Je m’attends à ce que Tom réussisse l’examen.

I expect you to be punctual.

Je m’attends à ce que tu sois ponctuel.

I expect him to get over the shock of his failure.

Je m’attends à ce qu’il se remette du choc de son échec.

I expect you all to do your best.

J’attends de vous tous que vous fassiez de votre mieux.

I expect he'll pass the examination.

Je pense qu’il réussira l’examen.

I expect to sing better next time.

Je compte mieux chanter la prochaine fois.

I expect you're not someone like that are you?

J’espère que tu n’es pas comme ça, hein ?

— Thirst (2009)

Somewhere hard to find, I expect.

Dans un endroit difficile à trouver, j'imagine.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I expect a quick, efficient resolution.

Je m’attends à une résolution rapide et efficace.

— The Captain (2018)

That's exactly what I expect.

C’est exactement ce à quoi je m’attends.

I expect that he will help us.

Je m’attends à ce qu’il nous aide.

I expect you to get her in line.

Je m'attends à ce que vous la remettiez dans le droit chemin.

— One Mile: Chapter One (2026)

I expect Tom to help us do that.

Je m’attends à ce que Tom nous aide à faire ça.