complete

Calculations complete.

Calculs terminés.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Complete agreement between theory and practice is a rare case.

L'accord parfait entre la théorie et la pratique est rare.

The first stage is complete.

La première étape est terminée.

Jack is in complete agreement with Jill.

Jack est tout à fait d’accord avec Jill.

The op is complete.

L'opération est terminée.

— Genocidal Organ (2017)

My life is complete.

Ma vie est accomplie.

Young lady, you can 't just get in cars with complete strangers.

Mademoiselle, vous ne pouvez pas monter comme ça dans la voiture de parfaits inconnus.

— System Crasher (2019)

Firing preparations complete.

Préparatifs de tir terminés.

— Akira (1988)

I have complete faith in my doctor.

J’ai une confiance totale en mon médecin.

I'm in complete agreement.

Je suis tout à fait d’accord.

— Nuremberg (2025)

At that moment, I felt in complete harmony with the world.

À ce moment-là, je me sentais en parfaite harmonie avec le monde.

You'll have complete protection.

Vous serez entièrement protégé.

— Rushmore (1998)

Our investigation isn't complete yet.

Notre enquête n'est pas encore terminée.

The four most complete years of my life.

Les quatre années les plus complètes de ma vie.

— Talk to Her (2002)

In the meantime, she must have complete rest.

En attendant, elle doit se reposer complètement.

— All About My Mother (1999)

Complete support!

Un soutien complet !

— Haider (2014)

I am the one who's offering you complete freedom.

C’est moi qui t’offre une liberté totale.

— 8½ (1963)

Is it complete?

Est-ce terminé ?

Complete and total, yeah.

Complètement et totalement, oui.

— Nuremberg (2025)

Reset complete.

Réinitialisation terminée.

— The Wolf's Call (2019)

So you had complete confidence in his integrity?

Vous aviez donc une confiance absolue en son intégrité ?

— Oppenheimer (2023)

This thing is complete bullshit.

C'est complètement n'importe quoi.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

My work is complete.

Mon travail est terminé.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Initial clearance complete.

Autorisation initiale terminée.

— One Battle After Another (2025)

His complete ignorance of the accident surprised me.

Son ignorance totale de l’accident m’a surpris.

Priority one complete.

Priorité numéro un terminée.

— Predator: Badlands (2025)

That's complete nonsense.

C’est complètement absurde.

— The Experiment (2001)

What you said is complete nonsense.

Ce que vous avez dit est un pur non-sens.

My work isn't complete yet.

Mon travail n’est pas encore terminé.

Mental scan complete.

Analyse mentale terminée.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Amélie suddenly has a strange feeling of complete harmony.

Amélie éprouve soudain une étrange sensation d'harmonie totale.

— Amélie (2001)

We want complete sentences.

Nous voulons des phrases complètes.

He was, for me, a very complete driver.

Pour moi, c'était un pilote très complet.

— Senna (2010)

The frame of the building is now complete.

La structure du bâtiment est maintenant achevée.

Still, that little may as well be cleared up to make the case complete.

Cela dit, autant éclaircir ce petit point pour que le dossier soit complet.

I'll answer your questions with complete honesty.

Je répondrai à vos questions en toute honnêteté.

You people are complete bastards.

Vous êtes tous des salauds finis.

— Aquarius (2016)

But here is the complete list of all the shares and notes.

Mais voici la liste complète de toutes les actions et de tous les billets.

Is the sentence complete?

La phrase est-elle complète ?

Complete isolation and no set release date.

Isolement total et aucune date de sortie prévue.

— The Lives of Others (2006)

Three rules of success, the way of complete education.

Trois règles pour réussir, la voie d'une éducation complète.

— Like Stars on Earth (2007)

This painting isn't complete yet.

Ce tableau n'est pas encore terminé.

The sentence isn't complete.

La phrase n’est pas complète.

No meal is complete without bread.

Aucun repas n’est complet sans pain.

Operation complete.

Opération terminée.

— Battle Royale (2000)

He was very complete.

Il était très complet.

— Senna (2010)

Once the test's complete the results will be released.

Une fois le test terminé, les résultats seront publiés.

— Memories of Murder (2003)

They made complete fools of themselves.

Ils se sont complètement ridiculisés.

Complete.

Terminé.

— Roma (2018)

And those crates against the wall are the complete set of them.

Et ces caisses contre le mur sont l’ensemble complet.

I think I can complete this task by myself.

Je pense pouvoir accomplir cette tâche moi-même.

Now let me complete that work of art.

Maintenant, laissez-moi achever cette œuvre d'art.

— Gully Boy (2019)

Complete the questionnaire.

Remplissez le questionnaire.

Ladies and gentlemen, for health reasons I'll be unable to complete this term.

Mesdames et messieurs, pour des raisons de santé, je ne pourrai pas aller au bout de ce mandat.

— The Barbarian Invasions (2003)

Can you complete the job in two days?

Pouvez-vous terminer le travail en deux jours ?

We can 't complete this work in a day.

Nous ne pouvons pas terminer ce travail en un jour.

It's imperative that you install the software before you complete the AI.

Il est impératif que vous installiez le logiciel avant de terminer l’IA.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Did you complete the work?

Avez-vous terminé le travail ?

I couldn't complete the training.

Je n’ai pas pu terminer la formation.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

This thing with Hitler will complete Katja Bellini!

Cette histoire avec Hitler va parachever Katja Bellini !

— Look Who's Back (2015)

He probably wants to complete the mission himself.

Il veut probablement accomplir la mission lui-même.

— The Age of Shadows (2016)