to added

The bill added up to three thousand dollars.

La facture s'élevait à trois mille dollars.

I have never added sentences to Tatoeba.

Je n’ai jamais ajouté de phrases à Tatoeba.

No comments have been added yet.

Aucun commentaire n’a encore été ajouté.

Then she added,“But, if I do, you must give me the Golden Cap.”

Puis elle ajouta : « Mais si je le fais, tu devras me donner le bonnet d’or. »

He added a little sugar to the coffee.

Il a ajouté un peu de sucre au café.

Nice weather added to our pleasure.

Le beau temps a contribué à notre plaisir.

We added hundreds of sentences.

Nous avons ajouté des centaines de phrases.

You added that to your roll?

Tu as ajouté ça à ton jet de dés ?

— Marty Supreme (2025)

You might have added it instead of writing it in comments.

Tu l’as peut-être ajouté au lieu de l’écrire dans les commentaires.

She added creative details.

Elle a ajouté des détails créatifs.

What letter needs to be added there?

Quelle lettre faut-il ajouter ?

Mary added her husband's name to hers.

Mary a ajouté le nom de son mari au sien.

Tom added sugar to his coffee.

Tom a ajouté du sucre à son café.

"The key,"he added,"is in the lock."

« La clé, ajouta-t-il, est dans la serrure. »

He added to his savings.

Il a augmenté ses économies.

There's something about his death that just never added up.

Il y a quelque chose dans sa mort qui n’a jamais vraiment collé.

— Whistle (2026)

He added phrases.

Il a ajouté des phrases.

“If I only had a heart, I should love them,” added the Tin Woodman.

« Si seulement j’avais un cœur, je les aimerais », ajouta le Bûcheron en fer-blanc.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Ta remarque stupide n’a fait qu’attiser les flammes.

And you added in raw materials and, uh, the ocean water from the tsunami.

Et vous avez ajouté des matières premières et, euh, l'eau de l'océan provenant du tsunami.

— Greenland 2: Migration (2026)

I should've added more salt.

J’aurais dû ajouter plus de sel.

“My wife owns several cleavers,” Antonio added.

« Ma femme possède plusieurs couperets », ajouta Antonio.

She added her husband's last name to her own.

Elle a ajouté le nom de famille de son mari au sien.

“Clorinda’s dad’s sister-in-law,” Michael added.

« La belle-sœur du père de Clorinda », ajouta Michael.

Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.

Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.

“Perhaps someday you will even have news in your newspaper,” he added.

« Peut-être qu’un jour, vous aurez même des nouvelles dans votre journal », ajouta-t-il.

Your sentence was not added because the following already exists.

Votre phrase n’a pas été ajoutée, car la suivante existe déjà.

“And I shall never have brains,” added the Scarecrow.

« Et je n’aurai jamais de cervelle », ajouta l’Épouvantail.

I just added that extra flavor.

Je viens d'ajouter cette petite touche de saveur en plus.

— Neighboring Sounds (2012)

“I’ll ask Yu Arneson’s staff,” Keith added.

« Je vais demander au personnel de Yu Arneson », ajouta Keith.

He added sugar to his coffee.

Il a ajouté du sucre à son café.