Yap.Town

where the fuck

où diable

→ where
phrase Uncommon #9,515
où diable Très familier et grossier. Sert à exprimer l’agacement, l’étonnement ou l’urgence dans une question commençant par « où ».
EN: Where the fuck are my keys?
FR: Où diable sont mes clés ?

Nix, where the fuck am I going, man?

Nix, putain, où est-ce que je vais, mec ?

— The Rip (2026)

Where the fuck did you get that scarf?

Où diable as-tu trouvé cette écharpe ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Nick, where the fuck are you?

Nick, où est-ce que tu es, putain ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Where the fuck is my brother?

Où est mon frère, putain ?

— The Man from Nowhere (2010)

Shit, where the fuck did I put my home keys?

Putain, où est-ce que j’ai foutu mes clés de maison ?

Where the fuck's the three-fifty?

Elle est où, putain, la trois-cent-cinquante ?

— Kajaki (2014)

Where the fuck are you taking me, asshole?

Où est-ce que tu m'emmènes, putain, connard ?

— One Battle After Another (2025)

Where the fuck is he?

Mais où est-il, putain ?

— Drive (2011)

Where the fuck you at?

Putain, t’es où ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Where the fuck are we!

Mais où sommes-nous, putain !

— Mommy (2014)

Where the fuck is Joe?

Putain, où est Joe ?

— Reservoir Dogs (1992)

Anyway, where the fuck are these Benz assholes?

Bref, ils sont où, ces connards en Mercedes ?

— Mother (2009)

Where the fuck were you, asshole?

Où est-ce que tu foutais, espèce de connard ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Where the fuck did you think you were gonna go?

Putain, où est-ce que tu croyais aller ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Where the fuck is she?

Mais où est-elle, putain ?

— GoodFellas (1990)

Where the fuck are you?

Où es-tu, bordel ?

— Shelter (2026)

Listen, Debbie, I don't know where the fuck he is.

Écoute, Debbie, je ne sais pas où il est, putain.

— Control (2007)

But even if they did get away, then where the fuck are they?

Mais même s'ils ont réussi à s'échapper, où diable sont-ils ?

— Reservoir Dogs (1992)

Where the fuck is he?!

Putain, où est-il ?!

— City of Men (2007)

Where the fuck you going?

Où diable vas-tu ?

— American Gangster (2007)

Then where the fuck is everybody?

Mais où sont passés tous ces putains de gens ?

— Reservoir Dogs (1992)

Where the fuck are we?

On est où, bordel ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Where the fuck is Silvana?

Où est-ce que Silvana fout le camp ?

— The Hand of God (2021)

Where the fuck were you, eh?

Où diable étais-tu, hein ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I don't remember where the fuck I put them.

Je ne me souviens plus où, putain, je les ai mis.

— A Fantastic Woman (2017)

Where the fuck have you been?

Mais où étais-tu passé, putain ?

— Blow Out (1981)

Where the fuck is three-fifty?

Où est-ce qu'il est, putain, trois cinquante ?

— Kajaki (2014)

I mean, where the fuck are we, man?

Mais putain, où est-ce qu'on est, mec ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Where the fuck did he get a gun?

Mais où diable a-t-il trouvé une arme ?

— The Man from Nowhere (2010)

Where the fuck is it?

Putain, où est-ce qu'il est ?

— Die Hard (1988)

Where the fuck's our ride!

Elle est où, putain, notre bagnole !

— Mommy (2014)

Where the fuck are you going?

Où diable vas-tu ?

— Leviathan (2014)

Where the fuck is he going now?

Mais où diable va-t-il maintenant ?

— War Machine (2026)

Where the fuck were you?

Putain, où étais-tu ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Where the fuck are my natives?

Où sont mes indigènes, bordel ?

— Even the Rain (2011)

Where the fuck is Daniel?!

Mais où est Daniel, putain ?!

— Even the Rain (2011)

Where the fuck is your son?

Où est ton fils, bordel ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)