I'll say

je dirai

→ i
phrase Uncommon #17,635
je dirai Employé seul, « I'll say! » peut aussi exprimer un accord enthousiaste : « absolument ! »
EN: I'll say what I think.
FR: Je dirai ce que je pense.

I'll say no more.

Je n’en dirai pas plus.

I'll say you've eaten your husband.

Je dirai que tu as mangé ton mari.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What I'll say to you concerns only us two.

Ce que je vais te dire ne concerne que nous deux.

— Manon of the Spring (1986)

I'll say.

Je le dirai.

— The Princess Bride (1987)

Sure, I'll say three.

D’accord, j’en dirai trois.

— Chicago (2002)

And I have no idea what I'll say to her.

Et je n’ai aucune idée de ce que je vais lui dire.

— Weathering with You (2019)

I'll say I'm a foreigner.

Je dirai que je suis étranger.

— Volver (2006)

I got you the cassette, I'll say nothing else!

Je t’ai apporté la cassette, je ne dirai rien d’autre !

— Diva (1981)

If anyone asks, I'll say I'm the cleaner.

Si quelqu’un demande, je dirai que je suis la personne qui fait le ménage.

— Andhadhun (2018)

Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.

Tout ce que je pourrais dire serait accueilli avec une ironie indulgente, alors je ne dirai rien.

— Wild Strawberries (1957)

Oh, I'll say.

Oh, tu l’as dit.

— Chicago (2002)

I'll say this much, she doesn't give a twig what anyone thinks.

Je peux au moins dire une chose : elle n’en a absolument rien à faire de ce que les autres pensent.

— Wicked (2024)

I'll say we planned it together.

Je dirai que nous l’avons planifié ensemble.

— Assassination (2015)

I'll say you're taking drugs!

Je vais dire que tu te drogues !

— La Haine (1995)

Alex, that's-- I'll say I made you do it.

Alex, c’est… je dirai que je t’ai forcé à le faire.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'll say!

Tu l'as dit !

— The Visitors (1993)

I'll say it's what I heard.

Je dirai que c’est ce que j’ai entendu.

— Blow Out (1981)

I'll say what I have to say.

Je vais dire ce que j’ai à dire.