you don't see

tu ne vois pas ; vous ne voyez pas

→ you
phrase Uncommon #10,290
tu ne vois pas ; vous ne voyez pas « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: If you don't see the sign, turn around.
FR: Si tu ne vois pas le panneau, fais demi-tour.

You don't see Taj Mahal?

Vous ne voyez pas le Taj Mahal ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But you don't see what's in it for you?

Mais tu ne vois pas ce que tu pourrais y gagner ?

— Leviathan (2014)

It's true, you don't see many Dwarf women.

C’est vrai, on ne voit pas souvent de femmes naines.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is that why you don't see him?

C’est pour ça que tu ne le vois pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Because you don't see a wedding ring on my finger?

Parce que tu ne vois pas d’alliance à mon doigt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There's a problem there that you don't see.

Il y a là un problème que vous ne voyez pas.

You don't see that every day.

On ne voit pas ça tous les jours.

You don't see many here!

On n’en voit pas beaucoup par ici !

— Castle in the Sky (1986)

You don't see them?

Tu ne les vois pas ?

— Field of Dreams (1989)

I've hidden everything so you don't see the makeup.

J’ai tout caché pour que tu ne voies pas le maquillage.

— Blow Out (1981)

What do you mean, you don't see me finish?

Comment ça, tu ne me vois pas finir ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You don't see many Morrises with three bullet holes in the door.

On ne voit pas souvent des Morris avec trois impacts de balle dans la portière.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You don't see these people?

Tu ne vois pas ces gens ?

— Field of Dreams (1989)

You don't see well.

Tu ne vois pas bien.