ตรุษจีน

ฉันไม่ได้มีตรุษจีนดีๆแบบนี้มานานแล้ว

I haven't had a Chinese New Year this good in a long time.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าไม่มีก็ไม่ใช่ตรุษจีนสิ

If there isn't any, then it wouldn't be Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทะเลาะกันวันตรุษจีน

We had an argument on Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าตรุษจีนปีหน้าหนูไม่มีที่ไปหนูจะมาดื่มที่นี่กับทุกคนนะคะ

If I have nowhere to go next Chinese New Year, I’ll come here and drink with everyone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หลังตรุษจีนพ่อก็ย้ายไปอยู่กับเรานะ

After Chinese New Year, Dad moved in with us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กว่าเธอจะมาก็ตรุษจีนวันที่สอง

By the time you arrive, it will already be the second day of Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และอยากให้เธอมีลูกเร็วๆทีนี้ตรุษจีนก็จะยิ่งมีความสุขขึ้นไปอีก

And I hope you have a baby soon—then Chinese New Year will be even happier.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่วันตรุษจีน

It’s Chinese New Year.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

วันก่อนตรุษจีนแบบนี้

The day before Chinese New Year, like this.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะย้ายไปอเมริกาหลังตรุษจีน

I’ll move to America after Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)