สามแสน

“สามแสนสแตนดาร์ดเป็นเงินก้อนใหญ่มากนะคะ”

Three hundred thousand standard units is a huge amount of money.

ใครแม่งจะสน ถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน

Who the fuck would care if they had to pay 300,000?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้าอย่างนั้นคุณคงมีเงินสดอยู่ในมือสามแสนสแตนดาร์ดใช่ไหม?

So you must have 300,000 in cash on hand, right?

“ฉันยินดีให้เงินคุณเป็นการส่วนตัว สามแสนห้าหมื่นสแตนดาร์ด”

“I’d be happy to give you 350,000 Standard in person.”