หายาก

คนแคระหญิงหายาก

Female dwarves are rare.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เช่น กรณีที่น่าสนใจนั้นหายาก

For example, interesting cases are rare.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผู้ชายที่รักคุณหนู มีอำนาจพอปกป้องคุณหนูได้ หายากนะคะ

A man who loves you and has enough power to protect you is hard to find.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ของมันไม่น่าจะหายากขนาดนั้น

It shouldn't be that hard to find.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตะปูเหล็กหายากมากและแพงสุด ๆ

Iron nails are very hard to find and extremely expensive.

หายากนะเว่ยแบบเนี้ย

People like this are hard to come by, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หัวใจเราคงหายากจริงๆ

Our hearts must be really hard to find.

— Die Tomorrow (2017)

เพชรที่หายาก

A rare diamond

— ไททานิค (1997)

หลานยังมีของหายาก น้ำองุ่นจากเมืองฝาหรั่งเจ้าค่ะ

The young master still has a rare item: grape juice from the Western city, my lord.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอสวยมั้ย เธอเป็นคนประเภท ที่หายากมาก

The issue isn’t whether you’re beautiful. You’re a very rare kind of person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)