ไปอาบน้ำ

go take a bath

→ ไป
phrase Uncommon #5,126
go take a bath อาบน้ำ can mean to bathe or take a shower, depending on context.
TH: เดี๋ยวไปอาบน้ำก่อนนะ
EN: I’ll go take a shower first.

คุณน่าจะไปอาบน้ำ

You should probably go take a shower.

— Last Life in the Universe (2003)

ไปอาบน้ำเถอะ

Go take a shower.

— Death Whisperer (2023)

แม่คุณคงร้องไห้ แล้วไล่คุณไปอาบน้ำ

Your mom probably cried and sent you off to take a shower.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นเดี๋ยวน้องหญิง ไปอาบน้ำก่อนนะคะ

Then I’ll go take a shower first.

— My Girl (2003)

ไปอาบน้ำได้แล้ว

You can go take a shower now.

— My Girl (2003)

รีบๆ ไปอาบน้ำนะลูก

Hurry up and go take a bath, sweetheart.

— My Girl (2003)

ไปอาบน้ำแล้วลงมาทานข้าวเถอะนะ

Go take a shower, then come down and eat, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ซึคาสะคุง เขาไปอาบน้ำ อ่า!

Tsukasa-kun went to take a shower. Ah!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ก่อนกินข้าว ไปอาบน้ำก่อนมั้ย

Before eating, do you want to take a shower first?

— 囍宴 (1993)

ไปอาบน้ำไป

Go take a shower.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันไปอาบน้ำละ

I’m going to take a shower now.

— Last Life in the Universe (2003)

ไปอาบน้ำก่อน

I'm going to take a shower first.

— องค์บาก (2003)

งั้นหยาดไปอาบน้ำก่อนนะ

Then I’ll go take a shower first.

— Death Whisperer (2023)

ทากิคุง ไปอาบน้ำดีไหม?

Taki, shall we go take a bath?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันจะไปอาบน้ำ

I'm going to take a shower.

— 囍宴 (1993)

ก็ไปอาบน้ำ.

Then go take a shower.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มึงไปอาบน้ำก่อนดีกว่า

You’d better go take a shower first.

— องค์บาก (2003)

ไปอาบน้ำ

Go take a shower.

— โซลาริส (1972)

มาเถอะ ไปอาบน้ำดีกว่า

Come on, let's take a shower.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเสียใหม่นะเจ้าคะ

Go take a shower and change into fresh clothes, okay?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)