ออกนอกเส้นทาง

เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทางกำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป

The target is going off course. Increasing speed toward the next waypoint.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกถ้าไม่มีปัญหาอะไรเราออกนอกเส้นทางแป๊บนึงได้มั้ย

Guys, if it’s not a problem, can we go a little off route for a bit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกครั้งที่ผมชี้ทางจะอันตรายถ้าออกนอกเส้นทาง

Whenever I give directions, it’s dangerous to stray from the path.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คงไม่เป็นไรถ้าพวกเราจะออกนอกเส้นทางนะคะ

It should be okay if we go off the path.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จะยอมออกนอกเส้นทางผ่านมิราม่าหาเเฟนนาย

I’ll make a detour through Mirama to look for your boyfriend.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)