รับไว้

เซ็นเร็วรับไว้เร็ว!

Sign it—quick, take it!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รับไว้โลกิ

Take it, Loki.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เล่นเอาหนี้ท่วมหัวรับไว้สิ

You’ve left me drowning in debt, so take responsibility for it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รับไว้เหอะ

Just take it.

— A Taxi Driver (2017)

จะรับไว้ได้ไงล่ะ

How could I accept it?

— A Taxi Driver (2017)

รับไว้นะครับ

Please take it.

— 2046 (2004)

ไม่ฉันรับไว้ไม่ได้

No, I can't accept it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รับไว้ไม่ได้หรอก

I can't accept it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หนูรับไว้ไม่ได้

I can't accept it.

— 囍宴 (1993)

แต่ให้ไม่สูบบุหรี่เขาก็ยังต้องรับไว้ไม่งั้นจะกลายเป็นฉันเสียหน้า

Even though he doesn’t smoke, he still has to accept it; otherwise, I’ll lose face.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)